- FranzösischFrançais
- 396 Mio. (OIF, 2026)Sprechende weltweit
- Frankreich, Belgien, Schweiz, KanadaAmtssprache
- Arbeitssprache der EU, NATO und UNWichtige Marktinformation
BeTranslated: Ihr Übersetzungsbüro für Französisch
BeTranslated ist ein internationales Übersetzungsbüro mit einem großen Netzwerk professioneller Fachleute für Übersetzungen ins und aus dem Französischen.
Unser Französisch-Team
Unsere muttersprachlichen Fachleute kommen aus den unterschiedlichsten Fachgebieten und kennen sprachliche Feinheiten und kulturelle Unterschiede genau.
Abgedeckte regionale Varianten
Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
- Französisch (Frankreich)
- Belgisches Französisch
- Schweizer Französisch
- Kanadisches Französisch
- Afrikanisches Französisch
Unsere Französisch-Übersetzungsdienstleistungen
Dokumentenübersetzung
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenWebsite-Übersetzung
Vollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte bzw. ermächtigte Fachleute für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Übersetzung
SEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus Keywords der Ausgangssprache übersetzt.
Mehr erfahrenDolmetschdienstleistungen
Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenAudiovisuelle Übersetzung
Untertitelung, Synchronisation, Transkription und Voiceover. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahren
Französisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen
BeTranslated bietet professionelles Französisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, internationale Konferenzen, Gerichtsverfahren, medizinische Beratungen und Handelsverhandlungen in Frankreich, Belgien, der Schweiz und Kanada.
Französisch-Dolmetschleistungen
Unsere Französisch-Dolmetschenden sind erfahrene Fachleute, die sich nach Branchen spezialisieren und präzise Terminologie in rechtlichen, medizinischen, kommerziellen, diplomatischen und technischen Kontexten gewährleisten.
Sowohl Konsekutiv- als auch Simultandolmetschen sind verfügbar. Konsekutivdolmetschen eignet sich für kleine Besprechungen, Zeugenvernehmungen und Einzelverhandlungen. Simultandolmetschen wird für Konferenzen und mehrsprachige Veranstaltungen angeboten, einschließlich Technik.
Remote-Dolmetschen per Videokonferenz ist ebenfalls für internationale Treffen verfügbar. Unsere Dolmetschenden sind in Paris, Brüssel und weiteren europäischen Städten ansässig, internationale Einsätze sind auf Anfrage möglich.
Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in
- Paris
- Brüssel
- Toulouse
- Marseille
- London
- Madrid
- Zürich
- Rom
- Lissabon
Was unsere Kundschaft sagt
“Hervorragender Service und ein Übersetzungsunternehmen mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis! Effiziente, genaue und schnelle Bearbeitung zu wettbewerbsfähigen Preisen.”
Claire C.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Englischen “Wir haben die Dienste von BeTranslated für die Übersetzung technischer Dokumente in Anspruch genommen. Die Übersetzung war hervorragend und alle unsere Anforderungen…”
Carole T.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Ich arbeite schon lange mit dieser Übersetzungsagentur zusammen und bin nach wie vor mit der Qualität ihrer Leistungen zufrieden. Ein verlässlicher Partner für…”
Marianne W.Google-Bewertung, vor 10 MonatenÜbersetzt aus dem Englischen
Französisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen
Warum ist regionales Französisch für die Übersetzung wichtig?
Das in Frankreich, Belgien, der Schweiz und Quebec gesprochene Französisch verwendet für dieselben Begriffe unterschiedlichen Wortschatz, unterschiedliche Rechtschreibkonventionen und ein unterschiedliches Register.
Ein falsch übersetztes Produktetikett oder ein falsch übersetzter Werbeslogan kann im Zielmarkt fremd oder sogar unfreiwillig komisch wirken. BeTranslated ordnet jedes Projekt einer Fachkraft aus der Zielregion zu, damit das Ergebnis vor Ort verfasst und nicht vor Ort übersetzt klingt.
Welche Französisch-Übersetzungsdienste bietet BeTranslated an?
Wir decken Dokumentübersetzung, beglaubigte Übersetzung, Website-Lokalisierung, WordPress-Übersetzung, SEO-Inhalte und Metadaten, Google-Ads-Kampagnen auf Französisch, audiovisuelle Übersetzung und Untertitelung, Transkription, mehrsprachiges DTP sowie professionelle Dolmetschdienste in Paris, Brüssel und in ganz Europa ab.
Wie lange dauert ein Französisch-Übersetzungsprojekt?
Die Dauer hängt von Umfang, Sprachkombination und Fachgebiet ab und wird im Angebot bestätigt. Bei größeren Volumina setzen wir ein Team aus spezialisierten Fachkräften ein, das parallel arbeitet. Dringende Anfragen berücksichtigen wir, sofern der Umfang es zulässt.
Den festen Liefertermin nennen wir Ihnen vor Arbeitsbeginn.
Für Belgien und die Schweiz sind oft auch niederländische Übersetzungen und Übersetzungen ins Italienische relevant.
Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
- Menschliche Kontrolle bei jedem Projekt
- Muttersprachliche Fachleute
- Schnelle Lieferzeiten