- ItalienischItaliano
- 60 Mio.+Sprechende weltweit
- Italien, Schweiz, San MarinoAmtssprache
- Weltführer in Mode, Luxus und DesignWichtige Marktinformation
BeTranslated: Ihr Partner für Italienisch-Übersetzungen
BeTranslated ist ein internationales Übersetzungsbüro mit einem großen Netzwerk professioneller Fachleute für Übersetzungen ins und aus dem Italienischen.
Unsere Italienisch-Dienstleistungen
Unsere muttersprachlichen Fachleute kommen aus den unterschiedlichsten Fachgebieten und kennen sprachliche Feinheiten und kulturelle Unterschiede genau.
Abgedeckte regionale Varianten
Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
- Standarditalienisch (Italien)
- Schweizer Italienisch (Tessin)
- Italienisch (San Marino)
Unsere Italienisch-Übersetzungsdienstleistungen
Dokumentenübersetzung
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenWebsite-Übersetzung
Vollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte bzw. ermächtigte Fachleute für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Übersetzung
SEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus Keywords der Ausgangssprache übersetzt.
Mehr erfahrenDolmetschdienstleistungen
Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenAudiovisuelle Übersetzung
Untertitelung, Synchronisation, Transkription und Voiceover. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahren
Italienisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen
BeTranslated bietet professionelles Italienisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Konferenzen, Messen, medizinische Beratungen und Verhandlungen in Italien und im gesamten italienischsprachigen Markt.
Italienisch-Dolmetschleistungen
Unsere Italienisch-Dolmetschenden spezialisieren sich nach Branchen und gewährleisten präzise Terminologie in den Bereichen Recht, Fertigung, Luxus, Mode, Finanzen und Medizin.
Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar, und Remote-Dolmetschen ist für internationale Videokonferenzen und Online-Verfahren möglich.
Unsere Italienisch-Dolmetschenden sind in Rom, Mailand, Turin, Florenz, Venedig, Bologna und Neapel tätig, europaweite Einsätze für internationale Unternehmen und Institutionen sind verfügbar.
Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in
- Rom
- Mailand
- Turin
- Florenz
- Venedig
- Bologna
- Neapel
- Zürich
- Wien
- Madrid
- Paris
Was unsere Kundschaft sagt
“Ich habe sie beauftragt, um dringend ein Steuerdokument übersetzen zu lassen, und habe es einen Tag früher als angekündigt erhalten.”
Arno J.Google-Bewertung, vor 8 MonatenÜbersetzt aus dem Französischen “Schnelligkeit und Professionalität bei der Beantwortung von Fragen und Informationsanfragen.”
Andrea R.Google-Bewertung, vor 8 MonatenÜbersetzt aus dem Italienischen “Ich arbeite seit mehreren Jahren mit BeTranslated zusammen und könnte mit der Betreuung und den Leistungen nicht zufriedener sein.”
Andrea C. R.Google-Bewertung, vor 11 MonatenÜbersetzt aus dem Spanischen
Italienisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen
Auf welche Branchen ist BeTranslated bei der Italienisch-Übersetzung spezialisiert?
Unsere Italienisch-Fachkräfte decken Fertigung und Maschinenbau, Automobil, Luxusgüter und Mode, Lebensmittel und Wein, IT und Software, Recht und Verträge, Marketing und Werbung, Tourismus sowie Medizin und Pharmazie ab.
Bei technischen und juristischen Projekten ordnen wir die Fachkräfte nach Branche zu, sodass die Terminologie mit der Sicherheit einer Person behandelt wird, die in diesem Bereich tätig ist.
Bietet BeTranslated beglaubigte Italienisch-Übersetzungen für rechtliche Zwecke an?
Ja. Wir bieten beglaubigte Italienisch-Übersetzungen für offizielle Dokumente, darunter Geburts- und Heiratsurkunden, akademische Diplome, Rechtsverträge, Einwanderungsanträge und Gesellschaftssatzungen. Die Beglaubigung erfolgt durch eine dafür befugte Fachperson; ob italienische Gerichte, Botschaften und Behörden die Übersetzung annehmen, entscheidet die jeweilige Stelle.
Bieten Sie Italienisch-Dolmetschen für Konferenzen und Geschäftstreffen an?
Ja. Wir bieten Simultan- und Konsekutivdolmetschen in Rom, Mailand und weiteren großen italienischen Städten sowie in ganz Europa. Unsere Italienisch-Dolmetschenden haben einen fachlichen Hintergrund in den von ihnen betreuten Branchen und bereiten die Terminologie im Voraus vor.
Remote-Dolmetschen ist ebenfalls für internationale Treffen verfügbar.
Für den südeuropäischen Raum ergänzen Sie Ihr Projekt bei Bedarf um Übersetzungen ins Spanische und französische Übersetzungen.
Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
- Menschliche Kontrolle bei jedem Projekt
- Muttersprachliche Fachleute
- Schnelle Lieferzeiten