Über zwanzig Jahre nachweisbare Erfahrung
BeTranslated arbeitet seit 2002 als Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, mit langjähriger Erfahrung in den Fachgebieten Recht, Medizin, Finanzen und Technik.
Was ein Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen sein sollte
Beim Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen stehen Unternehmen meist zwischen zwei Extremen: maschinelle Übersetzungssysteme arbeiten schnell, liefern aber Ergebnisse mit erheblichem Nacharbeitsbedarf, und große Sprachdienstleister treiben mit ihrem Projektmanagementaufwand Zeitpläne und Kosten in die Höhe.
Was ein Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen sein sollte
BeTranslated besetzt den mittleren Bereich, den die meisten Unternehmen und Organisationen tatsächlich brauchen: menschliche Übersetzungsfachleute mit Fachwissen, Projektleitungen, die Ihr Konto kennen, und eine Preisgestaltung, die den Wert qualifizierter Facharbeit widerspiegelt.
Wie BeTranslated als Ihr Anbieter arbeitet
Wir arbeiten seit 2002 als Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, mit Hauptsitz in Valencia. Unser Netzwerk an Übersetzungsfachleuten umfasst über 50 Sprachen und eine breite Palette an Fachgebieten, von regulatorischen Übersetzungen für den EU-Markt über die Lokalisierung von Software für Technologieteams bis zur Transkreation von Marketingtexten.
Jedes Projekt geht an eine übersetzende Person, mit der wir bereits zusammengearbeitet haben und die ihre Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet nachgewiesen hat.
Soll derselbe Anbieter auch Termine abdecken, vermitteln wir hochwertige Dolmetschleistungen vor Ort und per Video. Unterlagen für Behörden liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzungen; über die Annahme entscheidet die jeweilige Stelle.
Was uns unterscheidet
Muttersprachliche Übersetzungsfachleute
Projekte gehen an muttersprachliche Übersetzungsfachleute mit beruflicher Erfahrung oder Qualifikation in ihrem Fachgebiet. Maschinell erzeugte Texte bearbeiten Menschen immer nach; das Qualitätsniveau richtet sich nach dem vereinbarten Preis.
Über 50 Sprachen, Hauptsitz in Valencia
Abdeckung europäischer, asiatischer, nahöstlicher und afrikanischer Sprachen. Jedes Projekt wird von unserem Hauptsitz in Valencia aus betreut.
Qualitätsprozess nach Auftrag
Der Ablauf richtet sich nach Auftrag und vereinbartem Preis: Übersetzung durch eine Fachperson mit Korrektur durch eine zweite, Übersetzung durch eine beeidigte Person mit Prüfung durch eine Fachperson oder drei Stufen in Anlehnung an ISO 17100. Für beglaubigte Übersetzungen setzen wir beeidigte oder, je nach Bundesland, ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer ein. Eine notarielle Beglaubigung ist auf Anfrage möglich.
Was unsere Kundschaft sagt
“Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Marc-Antoine und Jean-François von BeTranslated International sehr zufrieden.”
Anthony B.Google-Bewertung, vor 3 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Eine hervorragende Erfahrung mit dieser Agentur. Professionalität, Sorgfalt und Qualität der Arbeit sind stets gewährleistet.”
Malaurie P.Google-Bewertung, vor 10 MonatenÜbersetzt aus dem Französischen “Seit 4 Jahren beauftragen wir BeTranslated, hauptsächlich für Übersetzungen ins Englische und Chinesische, sowohl für herkömmliche Dokumente als auch für juristische…”
Loic H.Google-Bewertung, vor 4 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen
4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen
Sprechen Sie mit einer Fachkraft
Sagen Sie uns, was Sie brauchen: Wir leiten Ihre Anfrage an das richtige Team weiter und antworten mit praktischen nächsten Schritten so schnell wie möglich.
- Fachteam
- Klare nächste Schritte
- Schnelle Antwort