Technische Übersetzungen
Übersetzungen im technischen Bereich sollten niemals improvisiert werden!
Eine große Bandbreite an technischen Übersetzer:innen
Das Zielpublikum dieser Art von Texten sind oftmals selbst Fachleute, die mangelhafte Terminologie sofort bemerken und solche Texte ablehnen – zu Recht.
Wenn es kein lokales Äquivalent gibt, werden englische Fachbegriffe in anderen Sprachen oft beibehalten. Deshalb grenzt die technische Übersetzung manchmal auch an maschinelle Übersetzung.
Technische Übersetzer:innen mit fundierter Ausbildung
Viele Ingenieur:innen, Computerspezialist:innen, Techniker:innen, etc. haben sich für eine berufliche Neuorientierung in Richtung Übersetzung entschieden, um Ihrer Leidenschaft für Sprachen nachzugehen.
Dank Ihrer vorherigen Erfahrung verfügen diese Fachleute über das nötige Know-How, um fachlich einwandfrei zu übersetzen.
Unsere Spezialisierungen im Bereich technischer Übersetzung:
Ingenieurswesen
Betriebsanleitung für Maschinen
Technische Dokumentation
Standards
Umweltwissenschaften
Spezialisierungen
Unsere ausgezeichneten technischen Übersetzer
Professioneller Übersetzer von Französisch nach Englisch
Französisch-Englisch Übersetzerin im Bereich Aeronautik
Englisch-Französisch IT-Übersetzer
Übersetzer im Bereich Technik und Wissenschaft
Spezialisierungen
Wirtschaft & Finanzen
Unsere erfahrenen Sprachexpert:innen im Bereich Wirtschaft verfügen über fundierte Kenntnisse der Geschäfts- und Finanzdokumente, die im internationalen Handel eine wesentliche Rolle spielen.
Marketing
Unsere Marketing-Übersetzer:innen sind dank langjähriger Erfahrung bestens in der Lage, Ihre Kunden mit wortgewandten Texten zu überzeugen und so Ihre Unternehmensziele voranzutreiben.
Audiovisuell
IT & Software
Technik
Technische Übersetzungen erfordern neben Sprachkenntnissen, ein umfangreiches Fachwissen im geforderten Fachgebiet und dem jeweiligen Markt.
Jura & Recht
Juristische Übersetzungen erfordern Experten, die mit den Rechtssystemen und der Kultur beider Sprachen vertraut sind und über Erfahrung im juristischen Bereich verfügen.