- SchwedischSvenska
- 10 Mio.+Sprechende weltweit
- Schweden, Finnland, EUAmtssprache
- Heimat führender Telekommunikations-, Automobil- und MusiktechnologiebranchenWichtige Marktinformation
BeTranslated: Ihr Sprachdienstleister für Schwedisch-Übersetzungen
Für Übersetzungen ins und aus dem Schwedischen setzen wir qualifizierte Fachleute ein.
Unser Schwedisch-Team
Unsere erfahrenen Sprachfachleute im Bereich Wirtschaft verfügen über fundierte Kenntnisse der Geschäfts- und Finanzdokumente, die im internationalen Handel eine wesentliche Rolle spielen.
Abgedeckte regionale Varianten
Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
- Standardschwedisch (Schweden)
- Finnlandschwedisch (Finlandssvenska)
Unsere Schwedisch-Übersetzungsdienstleistungen
Dokumentenübersetzung
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenWebsite-Übersetzung
Vollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenBeglaubigte Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte bzw. ermächtigte Fachleute für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Übersetzung
SEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus Keywords der Ausgangssprache übersetzt.
Mehr erfahrenDolmetschdienstleistungen
Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenAudiovisuelle Übersetzung
Untertitelung, Synchronisation, Transkription und Voiceover. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahren
Schwedisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen
BeTranslated bietet professionelles Schwedisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Konferenzen, technische Beratungen und Handelsverhandlungen in Schweden und in ganz Europa.
Schwedisch-Dolmetschleistungen
Unsere Schwedisch-Dolmetschenden spezialisieren sich nach Branchen und decken IT, Finanzen, Recht, Ingenieurwesen und geschäftliche Kontexte mit der Präzision ab, die das berufliche Umfeld Schwedens verlangt.
Konsekutivdolmetschen ist für Besprechungen und Verhandlungen verfügbar. Simultandolmetschen wird für Konferenzen und mehrsprachige Veranstaltungen organisiert. Remote-Dolmetschen deckt internationale Videoanrufe ab. Unsere Dolmetschenden sind in Stockholm, Göteborg und Malmö verfügbar, mit Lösungen für Helsinki und weitere nordische Städte.
Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in
- Stockholm
- Göteborg
- Malmö
- Helsinki
Was unsere Kundschaft sagt
“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen.”
paula E.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Ich habe kürzlich den Übersetzungsdienst BeTranslated France in Anspruch genommen und die Erfahrung war absolut bemerkenswert.”
David B.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Fantastischer Service! Sehr professionell und schnell. Tolle Kommunikation über WhatsApp und E-Mail. Ich brauchte meine Dokumente in letzter Minute, und BeTranslated hat…”
Ines P.Google-Bewertung, vor 9 MonatenÜbersetzt aus dem Englischen
Schwedisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen
Deckt BeTranslated auch das Finnlandschwedische ab?
Ja. Das in Finnland gesprochene Schwedisch verwendet im Vergleich zum Schwedisch in Schweden teilweise eigenen Wortschatz und eigene Konventionen. Für Inhalte, die sich an die schwedischsprachige Bevölkerung Finnlands richten, setzen wir Fachkräfte mit finnlandschwedischem Hintergrund ein.
Für Inhalte, die sich an Schweden richten, verwenden wir Standardschwedisch. Wir klären vor Projektbeginn, welche Variante benötigt wird.
Welche Branchen deckt BeTranslated bei der Schwedisch-Übersetzung ab?
Wir decken IT und Technologie, Finanzen und Bankwesen, Recht und Regulatorik, Ingenieurwesen und Fertigung, Medizin und Pharmazie, Marketing und E-Commerce, Reise und Tourismus sowie Mode ab.
Schwedische technische Dokumentation erfordert oft Fachkräfte mit ingenieurwissenschaftlichem oder naturwissenschaftlichem Hintergrund, insbesondere für die Fertigungs- und Telekommunikationsbranche.
Wie schnell kann BeTranslated Schwedisch-Übersetzungen liefern?
Die Dauer einer Schwedisch-Übersetzung hängt von Umfang, Fachgebiet und Dringlichkeit ab und wird im Angebot bestätigt. Für umfangreichere Projekte oder dringende Anfragen stellen wir parallel arbeitende Teams zusammen. Wir bestätigen bei der Angebotserstellung einen realistischen Liefertermin und halten ihn ein.
Skandinavische Projekte lassen sich mit Übersetzungen ins Norwegische und Übersetzungen ins Finnische fortsetzen.
Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
- Menschliche Kontrolle bei jedem Projekt
- Muttersprachliche Fachleute
- Schnelle Lieferzeiten