Juristische Übersetzungsdienstleistungen

Rechtliche Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können

Uns ist die Dringlichkeit der Übersetzung juristischer Dokumente bewusst und wir arbeiten stets auf einen präzisen Abgabetermin hin, damit Sie Ihre übersetzten Dokumente pünktlich erhalten. Zusätzlich nutzen wir eine umfangreiche Terminologie Datenbank mit Glossar und Translation-Memory-System, die allen unseren Übersetzer:innen zur Verfügung steht. Dies erlaubt uns eine schnelle und konsistente Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente. Mit dieser Arbeitsweise und unseren preiswerten Übersetzungstarifen bieten wir Ihnen effektive Lösungen, die Ihren Anforderungen entsprechen.

Unser Team engagierter Fachübersetzer:innen im Rechtsbereich

Expert:innenen in juristischer Übersetzung

Die Übersetzung eines Vertrages vom Deutschen ins Englische, Italienische, Polnische, Niederländische, Dänische oder Spanische bringt viele Herausforderungen mit sich und erfordert Fachkenntnisse von internationalen Rechtsinstitutionen. Unser erfahrenes Team juristischer Übersetzer:innen umfasst Spezialist:innen in ihrem Gebiet.

Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner mit einer flüssigen und einwandfreien Übersetzung und erzielen somit mehr Gewinn und einen besseren Markenauftritt. Bei BeTranslated ist Ihnen Diskretion gewiss. Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich. Bei Dokumenten mit besonders vertraulicher Information sind wir gerne dazu bereit, eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterschreiben.

Ein Service, der Ihre Übersetzungsanforderungen erfüllt

Sowohl im medizinischen als auch im rechtlichen Bereich ist das Verständnis einer umfangreichen Fachterminologie von großer Bedeutung. BeTranslated verfügt über ein internationales Netzwerk an Fachübersetzer:innen für unterschiedliche Sprachkombinationen und Spezialisierungen im juristischen Bereich.

Unsere Übersetzer:innen sind professionelle Spezialist:innen im Rechtsbereich. Dank Ihrer langjährigen Erfahrung erhalten Sie eine solide und präzise Übersetzung in jedem Fachbereich. Es zahlt sich zweifellos aus, beim Outsourcing von qualitativ hochwertigen juristischen Übersetzungen in die Erfahrung eines online Übersetzungsbüros zu vertrauen. Somit sind Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus.

k

Übersetzung von Verträgen, Aktionärsvereinbarungen, Unternehmensverfassungen oder internationalen Abkommen

Die Rechtssprache ist von Land zu Land unterschiedlich und ändert sich mit der Zeit. Juristische Übersetzer:innen müssen unter Umständen zwischen dem römischen und dem angelsächsischen Recht arbeiten und Konzepte in eine Vielzahl von Fremdsprachen übertragen, um ein grenzüberschreitendes Verständnis zu gewährleisten.

Benötigt Ihr Unternehmen Übersetzungen eines Arbeitsvertrags oder Kaufvertrags ins Französische? Eine perfekt lokalisierte Übersetzung der allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Niederländischen ins Englische? Oder eine Datenschutz-Verordnung in spanischer Ausgabe? Erhalten Sie einwandfreie und präzise juristische Übersetzungen in einer großen Auswahl an europäischen, asiatischen und nahöstlichen Sprachen.

g

Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen für die Fusion und Übernahme von Unternehmen und Unternehmensanteilen (M&A) und für virtuelle Datenräume (VDR)

Bei der Bearbeitung einer großen Anzahl an Dokumenten für grenzüberschreitende M&A Transaktionen ist die Beauftragung eines professionellen Sprachdienstleisters die kostengünstigste und zeitsparendste Option.

Unsere qualifizierten Projektmanager begleiten Sie durch den ganzen Prozess, ordnen Ihre Dokumente und PDF-Dateien und liefern Übersetzungen für eine Sorgfaltsprüfung. Wir bieten eine breite Palette an Übersetzungsdienstleistungen an, je nach Anforderung und Budget. Von der Korrektur einer maschinellen Übersetzung bis zur menschlichen Übersetzung, arbeiten wir auf einen gemeinsamen Termin hin und sorgen für ein reibungsloses M&A Projekt.

Vertraulichkeit

Sollten Sie besondere Anforderungen für die Geheimhaltung Ihrer Informationen haben, ist eine zusätzliche Vertraulichkeitsvereinbarung kein Problem. Unzählige Unternehmen haben uns Ihre vertraulichsten Geschäfts- und Rechtsunterlagen anvertraut. Wir behandeln Ihr Projekt stets mit höchster Diskretion und gewährleisten die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten.

Spezialisierungen

Wirtschaft & Finanzen

Business

Unsere erfahrenen Sprachexpert:innen im Bereich Wirtschaft verfügen über fundierte Kenntnisse der Geschäfts- und Finanzdokumente, die im internationalen Handel eine wesentliche Rolle spielen.

Unsere Dienstleistungen für Wirtschaftsübersetzungen

Marketing

Marketing 1

Unsere Marketing-Übersetzer:innen sind dank langjähriger Erfahrung in der Lage, Ihre Kunden mit wortgewandten Texten zu überzeugen und so Ihre Unternehmensziele voranzutreiben.

Unsere Dienstleistungen für Marketing-Übersetzungen

Audiovisuell

Audiovisual
Aufgrund des exponentiellen Wachstums des Videomarkts ist die Nachfrage nach professioneller Untertitelung und Skripts für Vertonung gestiegen. Für die Entwicklung dieser besonderen Fähigkeiten braucht es Zeit.

Unsere Dienstleistungen für audiovisuelle Übersetzungen

IT & Software

IT
Angesichts des raschen Wandels in diesem Sektor bleiben unsere Fachleute für IT und Telekommunikation immer auf dem neuesten Stand von Innovation und Technologie.

Unsere Dienstleistungen für IT-Übersetzungen

Technik

Technical 1

Technische Übersetzungen erfordern neben Sprachkenntnissen, ein umfangreiches Fachwissen im geforderten Fachgebiet und dem jeweiligen Markt.

Unsere Dienstleistungen für technische Übersetzungen

Jura & Recht

Legal

Juristische Übersetzungen erfordern Experten, die mit den Rechtssystemen und der Kultur beider Sprachen vertraut sind und über Erfahrung im juristischen Bereich verfügen.

Unsere Dienstleistungen für juristische Übersetzungen

Sie haben eine Frage?

Unsere erfahrenen Projektmanager beantworten gerne jegliche Fragen oder Unklarheiten und begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrer Übersetzung. Kontaktieren Sie uns noch heute für mehr Informationen oder eine unverbindliche Offerte!