Professionelle Spanisch-Übersetzungen

Entscheiden Sie sich für BeTranslated und erhalten Sie einwandfreie und präzise Spanisch-Übersetzungen

Spanisch ist eine der wichtigsten Sprachen bei BeTranslated. Unser Übersetzungsbüro verfügt über ein umfangreiches Netzwerk an muttersprachlichen und qualifizierten Spanisch-Übersetzern:innen.
Uns sind die linguistischen und kulturellen Unterschiede der einzelnen Spanisch sprechenden Märkte bewusst. Daher können wir unsere professionellen Übersetzungen auf Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ihr Publikum abstimmen.

Wir sind stolz darauf, Ihnen qualitativ hochwertige Spanisch-Übersetzungen liefern zu können. Dank unserer einzigartigen Unternehmensstruktur und Arbeitsweise können wir Kosten sparen und Ihnen erstklassige Sprachdienstleistungen zu attraktiven Preisen anbieten.

Von PDF-Übersetzungen bis hin zur Lokalisierung von Webseiten arbeiten wir mit allen Formaten und pflegen den Dialog mit unseren Kunden, um all Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

Warum sollten Sie Ihre Dokumente auf Spanisch übersetzen?

z

Erreichen Sie mit Übersetzungen ins Spanische 500 Millionen Menschen weltweit

Spanisch ist die offizielle Sprache in 20 Ländern und die zweite Weltsprache nach Englisch. Der spanischsprachige Markt wird von vielen multinationalen Unternehmen vernachlässigt, weil es ihnen an Initiative fehlt, ihr Sprachangebot zu erweitern. Die Übersetzung Ihrer Geschäftsdokumente ins Spanische ermöglicht Ihrem Unternehmen nicht nur, ausländische Märkte zu erreichen, sondern auch wichtige inländische Zielgruppen. Von der Tourismus- und Freizeitbranche bis hin zum Ingenieurwesen und Recht bietet BeTranslated Ihnen maßgeschneiderte Fachübersetzungen, die auf Ihren Tätigkeitsbereich abgestimmt sind.



Ihre Texte werden von muttersprachlichen Spanisch-Übersetzer:innen bearbeitet

Spanisch ist nicht nur eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union, sondern für Branchen wie Tourismus, Technik, Telekommunikation und IT von essenzieller Bedeutung. Brauchen Sie eine professionelle Übersetzung aus dem Deutschen ins europäische oder lateinamerikanische Spanisch? Wir haben erfahrene Linguist:innen für jede regionale Variante des Spanischen und für jede Branche und Spezialisierung. Brauchen Sie zum Beispiel eine Übersetzung eines Benutzerhandbuchs in einer Sprachvarietät Lateinamerikas, finden wir Ihnen eine:n muttersprachliche:n technische:n Übersetzer:in, die/der sich Ihrem Projekt annimmt.

Brauchen Sie Inhaltsübersetzungen vom Spanischen ins Deutsche?



Übersetzen Sie Ihren Inhalt von Spanisch nach Deutsch

Mit dem Wirtschaftswachstum in Südamerika gewinnt Spanisch immer mehr an internationaler Bedeutung. Spanien hat starke wirtschaftliche Beziehungen auf der ganzen Welt geknüpft, und angesichts der Vielfalt der spanischsprachigen Welt ist es wichtig, dass Ihre Word-, InDesign-, Excel-, PowerPoint- oder PDF-Dokumente von jemandem bearbeitet werden, der sich mit der Ausgangskultur und dem Sektor bestens auskennt. Unsere qualifizierten spanisch-deutschen Übersetzer:innen haben langjährige Erfahrung in der Branche und können einwandfreie Übersetzungen Ihrer spanischen Inhalte anfertigen, egal welches Fachgebiet.



Spanisch: Die Sprache der blühenden Tourismusbranche

Spanisch ist in den Bereichen Tourismus, Kulturerbe und Gastwirtschaft unverzichtbar. Spanien und Mexiko gehören zu den meistbesuchten Ländern der Welt. Wir bearbeiten eine große Anzahl an Reiseführern, Webseiten, Hotelbroschüren und anderen Dokumenten, die in oder aus anderen Sprachen wie Deutsch, Niederländisch, Französisch, Englisch oder Italienisch übersetzt werden müssen. Neben den üblichen Dateiformaten arbeiten wir auch mit Ihren CMS-Lösungen, um eine fortwährende Spanisch-Lokalisierung für Ihren Blog, E-Commerce Webseite oder Unternehmenswebseite zu gewährleisten.

Spezialisierungen

Wirtschaft & Finanzen

Unsere erfahrenen Sprachexpert:innen im Bereich Wirtschaft verfügen über fundierte Kenntnisse der Geschäfts- und Finanzdokumente, die im internationalen Handel eine wesentliche Rolle spielen.

Unsere Dienstleistungen für Wirtschaftsübersetzungen ▶

Marketing

Unsere Marketing-Übersetzer:innen sind dank langjähriger Erfahrung bestens in der Lage, Ihre Kunden mit wortgewandten Texten zu überzeugen und so Ihre Unternehmensziele voranzutreiben.

Unsere Dienstleistungen für Marketing-Übersetzungen ▶

Audiovisuell

Aufgrund des exponentiellen Wachstums des Videomarkts ist die Nachfrage nach professioneller Untertitelung und Skripts für Vertonung gestiegen. Für die Entwicklung dieser besonderen Fähigkeiten braucht es Zeit.

Unsere Dienstleistungen für audiovisuelle Übersetzungen ▶

IT & Software

Angesichts des raschen Wandels in diesem Sektor bleiben unsere Fachleute für IT und Telekommunikation immer auf dem neuesten Stand von Innovation und Technologie.

Unsere Dienstleistungen für IT-Übersetzungen ▶

Technik

Technische Übersetzungen erfordern neben Sprachkenntnissen, ein umfangreiches Fachwissen im geforderten Fachgebiet und dem jeweiligen Markt.

Unsere Dienstleistungen für technische Übersetzungen ▶

Jura & Recht

Juristische Übersetzungen erfordern Experten, die mit den Rechtssystemen und der Kultur beider Sprachen vertraut sind und über Erfahrung im juristischen Bereich verfügen.

Unsere Dienstleistungen für juristische Übersetzungen ▶