Zum Hauptinhalt springen
+32 485 85 30 89+33 745 21 74 24+34 962 02 22 22+1 (737) 301 06 06
WhatsApp
Kostenloses AngebotAngebot

Niederländisch übersetzen lassen

Mehrsprachiges Übersetzungsbüro

Kostenloses Angebot anfordernMit einer Fachperson sprechen
Giebelhäuser und vertäute Boote entlang einer Gracht in Amsterdam
  • NiederländischNederlands
  • 24 Mio.+Sprechende weltweit
  • Niederlande, Belgien (Flandern)Amtssprache
  • Tor zum Benelux-MarktWichtige Marktinformation

BeTranslated: Ihr Partner für Übersetzungen ins und aus dem Niederländischen

Niederländisch wird von rund 24 Millionen Menschen in den Niederlanden, Flandern, Suriname und der Karibik gesprochen. Der Benelux-Markt ist hochkompetitiv und mehrsprachig: Englisch ist verbreitet, aber für Verkauf, Vertragsabschluss und Kundenservice erwartet die Kundschaft Niederländisch in ihrer regionalen Variante.

Unser Niederländisch-Team

BeTranslated bearbeitet sowohl Standardniederländisch für die Niederlande als auch Flämisch für den belgischen Markt. Obwohl gegenseitig verständlich, unterscheiden sich Standardniederländisch und Flämisch in Wortschatz, Aussprache und Register.

Niederländischsprachige aus den Niederlanden empfinden Flämisch oft als altmodisch, belgische Sprechende empfinden Standardniederländisch mitunter als schroff. Für Marken, die beide Märkte ansprechen, beraten wir zur passenden Variante für die Zielgruppe. Wir decken Dokumentübersetzung, juristische und beglaubigte Übersetzung, Website-Lokalisierung, SEO-Inhalte, E-Commerce und professionelles Dolmetschen in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Brüssel, Antwerpen und Gent ab.

Laptop mit einem Dokument in Prüfung neben ausgedruckten Seiten mit Korrekturen der Übersetzung

Abgedeckte regionale Varianten

Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.

  • Standardniederländisch (Niederlande)
  • Flämisch (Belgien)
  • Afrikaans

Unsere Niederländisch-Übersetzungsdienstleistungen

Niederländisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen

BeTranslated bietet professionelles Niederländisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Handelsverhandlungen, medizinische Beratungen und Konferenzen in den Niederlanden und Belgien.

Niederländisch-Dolmetschleistungen

Unsere Niederländisch-Dolmetschenden decken sowohl Standardniederländisch für die Niederlande als auch Flämisch für den belgischen Markt ab und ordnen die dolmetschende Person der jeweiligen Zielgruppe zu.

Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar, und Remote-Dolmetschen ist für internationale Videokonferenzen und Online-Verfahren möglich. Unsere Dolmetschenden sind in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Brüssel, Antwerpen und Gent tätig, europaweite Einsätze sind auf Anfrage möglich.

Giebelhäuser und vertäute Boote entlang einer Gracht in Amsterdam

Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in

  • Amsterdam
  • Rotterdam
  • Den Haag
  • Brüssel
  • Antwerpen
  • Gent
  • Kopenhagen
  • London
  • Berlin

Was unsere Kundschaft sagt

  • “Zuverlässig, vertrauenswürdig und kundenorientiert: So lässt sich Michael, Suzy und ihr Team von Übersetzerinnen und Übersetzern zusammenfassen.”
    Calypso R.Google-Bewertung, vor 6 JahrenÜbersetzt aus dem Englischen
  • “Ich habe kürzlich den Übersetzungsdienst BeTranslated France in Anspruch genommen und die Erfahrung war absolut bemerkenswert.”
    David B.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen
  • “Eine hervorragende Erfahrung mit dieser Agentur. Professionalität, Sorgfalt und Qualität der Arbeit sind stets gewährleistet.”
    Malaurie P.Google-Bewertung, vor 10 MonatenÜbersetzt aus dem Französischen

Niederländisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen

Aufgeschlagenes Wörterbuch mit Lesebändchen auf einer Weltkarte
Was unterscheidet Niederländisch und Flämisch?

Flämisch ist die Bezeichnung für den in Belgien gesprochenen niederländischen Dialekt. Es verwendet älteren Wortschatz, hat eine weichere Aussprache und unterscheidet sich im Register vom Standardniederländisch der Niederlande. Bei Marketing, E-Commerce und kundenorientierten Inhalten kann die falsche Variante eine Marke fremd wirken lassen.

BeTranslated setzt für jedes Projekt Fachkräfte aus dem Zielmarkt ein.

Bearbeitet BeTranslated Niederländisch für Suriname und die Niederländischen Antillen?

Ja. Niederländisch wird auch in Suriname, Aruba, Curaçao und Sint Maarten gesprochen. Für Projekte, die sich an diese Märkte richten, setzen wir Fachkräfte mit einschlägigem regionalem Wissen ein. Auch Afrikaans, das eng mit dem Niederländischen verwandt ist und in Südafrika und Namibia gesprochen wird, gehört zu unserem Netzwerk.

Bietet BeTranslated Niederländisch-Dolmetschen für Gerichtsverfahren an?

Ja. Unsere erfahrenen Niederländisch-Dolmetschenden bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Gerichtsverfahren, Zeugenvernehmungen, Geschäftsverhandlungen, medizinische Beratungen und Konferenzen. Die Dienste sind persönlich in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Brüssel, Antwerpen und Gent sowie remote per Video verfügbar.

Verwandte Leistungen

Wer Belgien beliefert, braucht neben dem Niederländischen oft Übersetzungen ins Französische. Für internationale Unterlagen eignen sich zusätzlich englische Übersetzungen.

4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen

Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert

Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.

Kostenloses Angebot anfordern Unsere Leistungen ansehen
  • Menschliche Kontrolle bei jedem Projekt
  • Muttersprachliche Fachleute
  • Schnelle Lieferzeiten
WhatsApp-Chat öffnen