Tony travaille depuis 10 ans à temps plein comme traducteur français-anglais, en fait depuis qu’il a déménagé dans la campagne française. Il est spécialisé en traductions techniques, dans divers domaines, ainsi qu’en contenus commerciaux, comme l’immobilier et le tourisme.
Avant cela, sa carrière l’a amené à travailler dans de nombreux domaines, lui donnant l’occasion d’exercer ses compétences dans différentes activités. Étant électronicien de formation, il a enseigné à un niveau supérieur en Grande Bretagne, a exercé la fonction de consultant technique et a été technicien indépendant pour des films et pour la télévision.
Outre une solide formation en ingénierie électrique et électronique (avec une spécialisation en cinéma, télévision, théâtre – c’est un ancien membre de le British Kinematograph, Film & TV Society); en ingénierie radio et télévision, ainsi qu’en compatibilité électromagnétique – EMC-, en son et en image), il dispose également d’une connaissance approfondie en ingénierie générale et dans les matières techniques et scientifiques.
C’est un rédacteur technique aguerri (manuels et matériel de formation), il rédige et corrige également des documents administratifs (propositions de projets, remises d’offres, etc.)
On retrouve parmi ses client réguliers (qui ne peuvent être cités ici pour des raisons de confidentialité commerciale) des acteurs majeurs des secteurs de la finance, des télécommunications, de la défense, de l’aéronautique civile, de l’industrie…, ainsi que la prestigieuse revue immobilière française « Maisons de France ».

Née à Bakersfield, en Californie, Nancy a fêté son premier anniversaire à l’étranger et n’a cessé de voyager depuis. De parents américain et équatorien au service du gouvernement américain à l’ONU et l’OIT, Nancy a été immergée dans d’autres cultures très tôt à Taiwan, en Libye et en Équateur. Avec un diplôme en relations internationales et des recherches faites en France et au Maroc, Nancy a mis son expérience en pratique comme formatrice professionnelle en anglais et consultante multiculturelle au Japon. Peu de temps après, elle est devenue directrice d’un centre de formation en langues renommé du sud de la France, proposant des services à d’importantes sociétés aéronautiques et électroniques en Europe ainsi qu'à l’agence spatiale nationale. Elle a ramené ses connaissances aux États-Unis comme traductrice technique professionnelle pour l’un des plus grands équipementiers informatiques au monde et a poursuivi le développement de ses compétences dans la traduction de documents très spécialisés. Nancy s’est à présent installée près de Cincinnati dans l’Ohio et travaille comme consultante et traductrice professionnelle pour des sociétés qui souhaitent établir ou élargir leurs programmes internationaux.

Nancy se spécialise dans la traduction et la localisation du français vers l’anglais de documents très spécifiques, qu’ils traitent de sujets généraux ou techniques. Elle est par ailleurs coordinatrice des activités de BeTranslated aux USA.

Kerry, né dans le West Yorkshire en 1971, il est traducteur indépendant du français vers l'anglais depuis 2000. Après avoir terminé ses études sanctionnées par un diplôme en intelligence artificielle et en informatique de l'Université d'Edimbourg, il a travaillé également comme musicien dans le nord-est de la France, et a occupé la fonction d'analyste de base de données et programmeur avant de décider de mettre ses compétences techniques et linguistique au service de la traduction. A son retour en Grande-Bretagne, il décroche un diplôme de compétence en langue française et obtient une distinction pour sa thèse de fin d'étude, il fait désormais partie de l'institut. Il vit avec sa femme et ses deux enfants au bord du « Snowdonia National Park » au nord du Pays de Galles. Kerry traduit exclusivement du français vers l'anglais et se spécialise dans les domaines relatifs à l'informatique, la sécurité, les logiciels, le hardware mais aussi l'économie, les droits de l'homme et autres domaines apparentés.