In 1984 werd Nathalie, dochter van een Nederlandse vader en een Belgische moeder, geboren. Ze woont vlakbij de Belgisch-Nederlandse grens en is beide culturen dan ook meester. Vanaf haar prille kindertijd is ze gefascineerd door het werk van haar vader die als mecanicien en garagist de kost verdient. Maar omdat ze over een geweldige talenknobbel beschikt en een echt meisje is, kiest ze voor de studie Applied Linguistics. Zodra ze deze studies beëindigt, begint ze haar carrière als zelfstandig vertaalster, met een enorm en gestaag succes. Ze is gespecialiseerd in techniek en zoveel jaren later past ze dus de kennis toe die ze als klein meisje verworven heeft door haar vader gade te slaan. Ze is echter min of meer all round en vertaalt ook medische, juridische, financiële en algemene teksten, wat erg gewaardeerd wordt door haar klanten. Ze is bijzonder toegewijd en stelt dagelijks alles in het werk om meerdere duizenden worden vanuit het Frans, Engels, Duits of Spaans naar het Nederlands te vertalen. In haar (beperkte) vrije tijd, houdt ze van shoppen (hoewel haar garderobe uitpuilt), haar 16 konijnen (waaronder een Vlaamse reus) verwennen, lezen, naar de bioscoop gaan, dansen... Ze heeft haar hart verloren in Jamaica en na een jaar hard werken, gooit ze daar alle remmen los.

Fiona komt uit Nederland, maar woonde, studeerde, vertaalde en werkte van 1998 tot en met 2004 in Antwerpen. Daarna werkte ze een jaar als interne vertaler/proeflezer voor de talen Engels, Spaans, Frans en Duits bij een vertaalbureau in Nederland. Op het moment is ze werkzaam bij een internationale organisatie voor ruimtevaart en als freelance vertaler. Bovendien speelt zij een actieve rol binnen BeTranslated: zij is de contactpersoon en coördinator voor onze Nederlandstalige klanten.

Haar vrije tijd besteedt ze aan een studie vertaler Spaans met specialisatie juridisch in Amsterdam/Utrecht, en aan haar vriend, dieren, VW kever en surfplank.

Geboren in Soerabaja, Indonesië uit Nederlandse ouders en opgegroeid in Nederland en Duitsland kwam Thijs al vroeg in aanraking met andere culturen. Al snel bleek dat hij een uitgesproken gave voor talen bezat. Na zijn studie in Nederland vertrok hij naar Duitsland waar hij als account executive voor een marktleider in internationaal vermogensbeheer wereldwijd ervaring opdeed in Finance en Marketing. Zijn talent om in 5 talen te kunnen onderhandelen heeft een nadrukkelijke rol gespeeld in zijn loopbaan

Thijs is werkzaam geweest in Amsterdam, New York, Chicago, Londen en Munchen en woont sinds 18 jaar in Keulen