Geboren in Soerabaja, Indonesië uit Nederlandse ouders en opgegroeid in Nederland en Duitsland kwam Thijs al vroeg in aanraking met andere culturen. Al snel bleek dat hij een uitgesproken gave voor talen bezat. Na zijn studie in Nederland vertrok hij naar Duitsland waar hij als account executive voor een marktleider in internationaal vermogensbeheer wereldwijd ervaring opdeed in Finance en Marketing. Zijn talent om in 5 talen te kunnen onderhandelen heeft een nadrukkelijke rol gespeeld in zijn loopbaan

Thijs is werkzaam geweest in Amsterdam, New York, Chicago, Londen en Munchen en woont sinds 18 jaar in Keulen

Fiona komt uit Nederland, maar woonde, studeerde, vertaalde en werkte van 1998 tot en met 2004 in Antwerpen. Daarna werkte ze een jaar als interne vertaler/proeflezer voor de talen Engels, Spaans, Frans en Duits bij een vertaalbureau in Nederland. Op het moment is ze werkzaam bij een internationale organisatie voor ruimtevaart en als freelance vertaler. Bovendien speelt zij een actieve rol binnen BeTranslated: zij is de contactpersoon en coördinator voor onze Nederlandstalige klanten.

Haar vrije tijd besteedt ze aan een studie vertaler Spaans met specialisatie juridisch in Amsterdam/Utrecht, en aan haar vriend, dieren, VW kever en surfplank.