NGO project reports, donor reports, World Bank and UN tender documents, impact assessments, and evaluation reports translated for the international development and humanitarian sectors.
International development organizations work across linguistic boundaries by definition. A World Bank-funded infrastructure project in Sub-Saharan Africa requires documentation in English, French, and Portuguese for donor accountability, Swahili or Hausa for community engagement, and the project country's official language for government reporting. Each audience requires a different register and level of technical detail.
BeTranslated provides translation for multilateral development banks (World Bank Group, EBRD, ADB), bilateral development agencies (GIZ, DFID/FCDO, AFD, USAID), international NGOs (Oxfam, MSF, Save the Children), and national development agencies. We have experience with the specific formats of project completion reports, logical framework matrices (LogFrame/RBM), theory of change documents, and evaluation terms of reference.
Project completion reports, progress reports, and donor narrative reports translated for multilateral and bilateral donor audiences with results-based management terminology.
RFP, RFQ, ITB, and EOI documents for World Bank, UN, EBRD, and bilateral agency procurement translated for international bidder audiences.
Environmental and social impact assessments, mid-term and final evaluations, and baseline study reports translated for donor submission and public disclosure.
Situation reports, flash appeals, OCHA cluster coordination documents, and humanitarian response plan translations for time-sensitive emergency operations.
Beneficiary-facing materials, community consultation documents, and grievance mechanism procedures translated into local languages for development project stakeholders.
Development policy papers, working papers, sector strategy documents, and academic research translated for multilateral publication and global advocacy audiences.
“We are extremely satisfied with the translation services provided. The translations were accurate, professional, and delivered on time. The attention to detail and linguistic precision were outstanding. Communication was smooth, and the team was always responsive and helpful. We highly recommend their services and will definitely use them again in the future!”
Google review (INTL) , a year ago
“Highly professional and meticulous work. They truly listened to my needs and communicated very responsively. Very satisfied with the work done.”
Google review (FR) , 2 months ago
“I recently used a translation agency in France to translate several administrative and commercial documents into Spanish. The service I received was absolutely exceptional. Not only were the translations accurate and professional, but the team was also very responsive and understanding of my specific needs. BeTranslated truly took the time to understand my context, and the translations perfectly reflected this understanding. I highly recommend their services to anyone needing high-quality translations, and I will not hesitate to use them again in the future.”
Google review (FR) , 2 years ago
Yes. World Bank Standard Procurement Documents, UNOPS RFP templates, and UN ITB formats are well-known formats in our international development translation team.
Yes. We cover Swahili, Amharic, Hausa, Wolof, Zulu, Kinyarwanda, Lingala, and other African languages for community-level and country-government-facing development documents.
Logical framework analysis, RBM frameworks, and theory of change documents are standard formats in our international development translation work. Terminology is consistent with OECD DAC evaluation standards.
Send us your international development translation services files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
