Technical translation services

Technical translation should never be improvised

Technical translation is very important and tends to be very specific. These are areas where every term and every detail is critically important and mistakes could have serious consequences. BeTranslatef offers tehnical translation services into French, Spanish, Dutch, Italian, German, Polish, Swedish and many more languages.

A wide range of technical translators

Technical translation requires not only language skills, but also in-depth knowledge of the subject area.

The intended audience for these kinds of texts are often specialists, and a lack of knowledge of the proper terminology can cause readers to reject them — rightfully so.

English technical terms are often used in other languages without translation, or there may be a local equivalent – which is why technical translation sometimes also borders on computer translation.

Technical translators with rigorous training

In addition to his knowledge, a technical translator must have access to essential research material (magazines, dictionaries, specialized works, etc.) Often, translators who specialize in this field have additional training.

They are engineers, computer scientists, doctors, technicians, etc. who decided to reorient their career towards translation out of their love of languages.

Therefore, these professionals have perfect mastery of the topics covered by the texts they translate.

Our specialist technical translation areas:

Standards

Machine operating instructions

Environmental studies

k

Descriptions and data sheets

i

Specifications

MOST FREQUENT LANGUAGES OFFERED

Our translation agency specializes in the translation of EnglishFrenchGermanDutchSpanishItalianPortuguese, Eastern European languages (Bulgarian, Hungarian, Latvian, PolishRussianRomanianSlovak and Czech), Scandinavian languages (DanishFinnishNorwegian and Swedish) and Asian languages (Simplified/Traditional Chinese, Korean, Japanese, Malay, Indonesian, Vietnamese and Thai). We also translate from and into non-Latin script languages such as ArmenianGreekHebrew and Arabic.

To request a free translation quote, fill in our contact form or send us an email.

OUR FEATURED TECHNICAL TRANSLATORS

traducteur technique français anglais

Professional French to English translator

Tony has been working as a full-time French-English translator for 10 years. He actually got into this profession when he moved to the French countryside. He specializes in various fields ranging from the technical to the commercial sector, particularly in real estate and tourism.

Paul (inventé)

Technical and scientific translator

Paul specializes in technical and scientific translation. Curious by nature, his extensive area of knowledge has brought him many long-term clients. Perfect bilingual in English and French, he also speaks Spanish and Dutch. Organized and rigorous, Paul has good general knowledge, and he is specialized in several fields, notably information technology.
Frédéric Boutillier

English-French IT translator

Originally from the south of France, Frédéric has dual French and Argentine citizenship. After studying industrial engineering, he worked for 10 years in various countries as a systems engineer, combining his professional qualifications with his taste for travel. Frédéric translates between English and Spanish and specializes in the fields technology, computers and tourism

traductrice français anglais

French-English translator specializing in aeronautics

Nancy brings her experience and attention to detail to BeTranslated's clients by offering translations between French and English, as well as proofreading, editing, and writing services. She is also the representative of BeTranslated in the United States.

Technical translation

Technical translation requires not only language skills, but also expert knowledge of the subject area and market in question.

 

Business translation

Our experienced translators are familiar with the full range of professional and financial documents that turn the wheels of international trade.

Marketing translation

Translators specializing in marketing understand how to encourage readers to take action, so you achieve your business objectives.

IT translation

Given the fast pace of change in this sector, our translators specializing in telecommunications stay up-to-date with innovation and technology.

Professional language services and their role in business

Communication is a powerful tool – especially in business. Regardless of the size of your enterprise, if you’re unable to effectively communicate with your clients, you risk losing profits. That’s where professional language services come in.

In need of an urgent translation? BeTranslated’s got it covered!

There’s nothing worse than a last-minute rush, no matter what sector you’re working in. We are all familiar with that awful feeling of messing up a presentation that you had to throw together the night before,

Professional Human Translation

We are here to tell you how professional human translation is by far the best type of translation. Save yourself the time, money and a headache! Start as you mean to go on and get it right from the offset. This is the only way to proceed with any type of translation requirement.

Mistakes translators make and how to spot them

In our globalized world hiring a top-quality professional translation service can make all the difference to your business, but finding the right language professional for you can be a challenge. This guide will teach you what to avoid when hiring a translator.

How Norwegian translation can help unlock new business

Contracting a professional Norwegian translator could be the best way to expand your business into Norway and the Nordic region. In Norway, incomes are evenly distributed and unemployment is low

Why does Twitter need 350,000 people to translate 48 languages?

Crowdsourcing seems like a smart path to building a more sustainable, fair and interwoven business. The crowdsourced encyclopedia Wikipedia seems indispensable at this point,

The importance of quality financial translations from English into French

As globalization continues to make great strides, the financial sector increasingly resorts to premium translations in order to inform international stakeholders about the performance of their investment.

Italian legal translation services

The work of the translator does not consist merely in the transcription of the meaning of a word or phrase from one language to another but is instead an actual rewriting of the text in question.

Write perfect job descriptions to hire the best international candidates

To reach potential future employees coming from foreign countries, it is crucial to post job descriptions in a wide variety of languages to read the widest possible audience. But how can you rest assured that you are representing your company well in your target language? BeTranslated takes a closer look…

Writing your technical article from zero by native vs translation. Pros & Cons

The Internet is exploding at a healthy rate, and so are the opportunities for businesses across the globe. There are many companies with many ideas of translation or writing texts for foreigners.

How translation project management is like air traffic control

I was on a flight from New York to Dakar, Senegal, working on translating a pitch for a German TV series, when it hit me that translation project management and air travel share a lot of striking similarities. Both air travel and translation are functions of...

Business writing: how to improve your translation skills

Business culture has changed, with more business than ever being conducted in writing, rather than in person. Instead of holding face to face meetings, today you are more likely to send an email,

5 useful tools for the traveling translator

No matter how far you travel, translators on the go need tools that work for their mobile needs. These five tools are great for all translators to use, but they’re especially useful for any translators who need mobile capabilities.

How marketing translation can make or break your brand

Advertising and marketing are key in creating brand identity and many companies will spare no expense in hiring top professionals to ensure their brand attracts its target market. The same attention should be paid to marketing translation.

Five great reasons to be a translator in Berlin

"Arm aber sexy": it's been a while since former Berlin Mayer Klaus Wowereit declared the German capital "poor but sexy" — but the label has stuck. Berlin is still considered hip and happening, but maybe not the best place to make a living. Because of its former...