- GreekΕλληνικά
- 13 million+Speakers worldwide
- Greece, Cyprus, EUOfficial language
- 3,500 years of continuous written historyKey market fact
Professional Greek Translation for Every Context
Greek is spoken by approximately 13 million people and is the official language of both Greece and Cyprus. It carries one of the longest continuous written records of any language in the world and retains a strong presence in scientific, medical, and philosophical terminology across many other languages.
Greek for legal and tourism markets
Greece and Cyprus are full EU member states with active business, tourism, legal, and academic sectors that require professional translation.
Our Greek translation services
We provide Greek translation with native linguists who understand the specific conventions of Modern Greek as used in legal, commercial, medical, and marketing contexts. Greek uses its own script, and text typically expands compared to English, which affects UI and DTP layouts.
We cover business and financial documents, legal contracts and agreements, marketing materials, product descriptions, academic and scientific literature, medical and healthcare content, and tourism materials. Interpretation services are available in Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion, and Larissa. Civil status records for a Greek municipality, a US state agency or an EU institution can be ordered as professional certified translations; the receiving body decides what to accept.
Regional Variants Covered
We match each project to a translator from the target region. Every variant below is covered by native linguists.
- Standard Modern Greek (Demotic)
- Cypriot Greek
Greek Translation Services We Provide
Document Translation
Accurate translation of business documents, legal contracts, technical manuals, medical reports, and official certificates. Every project is handled by a specialist in the relevant field.
Learn moreWebsite Translation
Full website localization including UI strings, navigation, product descriptions, blog content, meta elements, and image alt text. WordPress translation via WPML available.
Learn moreCertified Translation
Sworn and certified translation for immigration applications, official certificates, notarized declarations, and legal submissions, formatted to meet the requirements of courts, embassies, and government agencies.
Learn moreSEO Translation
SEO content translated with native keyword research in the target language. Metadata, on-page copy, and blog articles optimized for local search behavior, not translated from English keywords.
Learn moreInterpreting Services
Consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, conferences, legal proceedings, and negotiations. On-site and remote formats available across Europe and internationally.
Learn moreAudiovisual Translation
Subtitling, dubbing, transcription, and voice-over services. Video content translated and timed by native linguists with experience in audiovisual formats and broadcast standards.
Learn more
Greek Interpreters for Legal, Business, and Conference Settings
We provide professional Greek interpretation for business meetings, legal proceedings, medical consultations, commercial negotiations, and conferences in Greece and Cyprus. Our Greek interpreters specialize by sector, ensuring accurate terminology in legal, commercial, healthcare, tourism, and technical contexts.
Greek interpretation services
Consecutive and simultaneous formats are available for in-person assignments, and remote interpretation is available for video conferences and online proceedings. Our interpreters cover Athens, Thessaloniki, Patras, Heraklion, and Larissa in Greece, with Cypriot Greek interpretation available for events in Nicosia and Limassol.
In-Person services available in
- Athens
- Thessaloniki
- Patras
- Heraklion
- Larissa
What Our Clients Say
“It is a real pleasure to work with the BeTranslated team who has been very professional, flexible and responsive during all projects.”
Valentine B.Google review, 3 years ago “Great communication, perfect translations in different languages in a very short notice. I would recommend! We are very pleased, thank you :-)”
Melissa L.Google review, a year ago “We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English.”
Lyne G.Google review, a year ago
Greek Translation: Frequently Asked Questions
Is the Greek used in Greece the same as in Cyprus?
Modern Greek is mutually intelligible across Greece and Cyprus, but Cypriot Greek has a distinct dialect, accent, and some vocabulary differences from standard Greek used in Athens. For most written business and legal content, standard Modern Greek is appropriate for both markets. We specify and confirm the target variant before work begins.
What industries do we cover for Greek translation?
We cover business and commercial documents, financial statements, legal contracts and immigration documentation, marketing materials, product descriptions, academic and scientific literature, medical and healthcare content, and travel and tourism.
Greece's tourism industry in particular generates significant demand for multilingual hospitality, booking platform, and travel content.
Can we handle Greek translation for legal proceedings?
Yes. We provide certified and sworn Greek translation for court documents, immigration applications, business registration materials, and official certificates. Our certified translators produce translations with a signed certificate of accuracy, prepared for submission to Greek courts, embassies, and EU institutions.
Professional Greek Translation, Delivered on Time
Send us your Greek documents, website, or interpreting brief. Native specialists confirm scope, certification needs, and timeline as quickly as possible.
- Native Specialists
- Certified Options
- Fast Turnaround