Financial Translation Services

Financial translation operates in a regulated environment where a mistranslation of a figure, a misrendered date, or an incorrectly translated disclosure obligation can trigger regulatory sanction or litigation. Financial translators must combine language competence with genuine financial expertise: they must understand what they are translating, not merely convert the words.

BeTranslated provides financial translation for investment banks, asset managers, private equity and venture capital firms, listed companies, and financial regulators. Our translators hold CFA, ACA, ACCA, or equivalent qualifications alongside their language credentials, or carry extensive financial services industry experience.

We maintain glossaries aligned to IFRS, US GAAP, and local frameworks (the French Plan Comptable Général among them) for every major market, and we handle the terms that have no direct equivalent: EBITDA renders as BAIIA or EBT in French depending on context, and a balance sheet's "stock" must read as "inventories," not "shares." Editorial precision is part of the deliverable: a French investor brief follows different stylistic norms than its US counterpart, and our translators preserve both technical accuracy and audience-appropriate tone.

Bank statements, tax records, and company accounts submitted to USCIS, a state court, or a European tax authority can be delivered as certified financial translations, each with a signed certificate of accuracy.

Investor roadshows, earnings calls and shareholder meetings run across languages, and our professional interpreting services cover them in consecutive, simultaneous and remote formats.