Servizi di traduzione italiano-francese

Perché scegliere BeTranslated per le vostre traduzioni italiano francese?

Perché è un’agenzia con oltre venti anni di esperienza, una rete globale di esperti traduttori italiano francese madrelingua e project manager francofoni e italiani, che vi accompagneranno passo dopo passo per ottenere una traduzione italiano francese qualitativamente ineccepibile.

BeTranslated è l’agenzia indicata per le vostre traduzioni commerciali, scientifiche, tecniche o letterarie dall’italiano al francese ed alle sue varianti all’interno dello spazio francofono, perché come sappiamo, le lingue variano in funzione del luogo in cui si parlano e il francese che si parla in Francia non è lo stesso di quello che si parla nel Quebec. Traduciamo da e per molte altre lingue

Tradurre al francese per raggiungere diversi mercati

Francia, Svizzera, Belgio e Canada sono esempi di paesi dove il francese è lingua ufficiale, oltre ad essere mercati consolidati e interessanti per qualunque azienda che intenda espandersi all’estero. La traduzione di siti web al francese può essere il primo passo verso questi mercati.

Il francese viene parlato in numerosi paesi e si calcola che circa 300 milioni di persone lo parlano in tutto il mondo. BeTranslated dispone di traduttori madrelingua specializzati, ubicati in diversi continenti.

Mettete in buone mani i vostri documenti da tradurre al francese

Il prestigio del francese nel mondo è innegabile, viene abitualmente utilizzato nella gran maggioranza delle organizzazioni internazionali e numerose importanti aziende nel mondo.

Se avete bisogno di una traduzione italiano francese di qualità, che rispetti il contesto della lingua fonte così come della lingua di destinazione, affidate i vostri progetti di traduzione al francese a BeTranslated, per poter usufruire dei servizi di veri specialisti nel settore.

BeTranslated: traduzioni rapide e di qualità

Per la vostra traduzione italiano francese, la migliore scelta che potete fare è quella di affidarvi ad una agenzia di traduzioni professionali, che disponga di una rete di traduttori madrelingua specializzati.

BeTranslated collabora con esperti traduttori madrelingua francesi e italiani, specializzati in traduzioni audiovisive, giuridiche, scientifiche, sanitarie, pagine web, informatica e marketing.

Gestione integrale delle vostre traduzioni al francese

Ci occupiamo dei vostri progetti di traduzione italiano francese dalla A alla Z. Dal ricevimento dei vostri documenti da tradurre, i nostri project manager si metteranno subito al lavoro, selezionando il traduttore che meglio si adatta al progetto.

Rispetteremo i tempi di consegna previsti e gestiremo le vostre urgenze nel più breve tempo possibile. Non dovrete preoccuparvi di niente. Contattateci oggi stesso per richiedere un preventivo gratuito.

documenti
Servizi di traduzione di documenti in francese

Avete bisogno della traduzione italiano francese di un documento per la vostra azienda? Siete nel posto giusto! Noi di BeTranslated crediamo che i nostri clienti abbiano tutto il diritto di chiedere qualità per i loro documenti in francese. Per questo motivo offriamo traduzioni perfette, realizzate da traduttori professionisti accuratamente selezionati per voi.

siti web
Servizi di traduzione di siti web in francese

La traduzione della vostra pagina web è il modo più economico ed efficace per entrare con successo in nuovi mercati. Il vostro sito web è la vetrina della vostra attività, affidatevi a traduttori professionisti per la sua traduzione. La traduzione italiano francese del sito web vi permetterà di raggiungere un nuovo pubblico e di essere visibili a nuovi potenziali clienti.

commerciale
Servizi di traduzione commerciale in francese

Per completare con successo il vostro progetto di espansione nei mercati di lingua francese è necessario garantire una comunicazione impeccabile tra le parti mediante una perfetta traduzione commerciale italiano francese. BeTranslated vi aiuta ad integrare e mantenere questo tipo di comunicazione. La qualità della comunicazione con i vostri partners è alla base del successo.

Marketing
Servizi di traduzione marketing in francese

Adattiamo le vostre campagne di marketing, cataloghi, brochure di prodotti e materiali di marketing per aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di crescita in Francia e nei paesi di lingua francese. La traduzione e la localizzazione delle vostre campagne marketing e delle vostre pagine commerciali vi garantirà un elevato ritorno in termini di valore e prestigio del vostro marchio.

audiovisiva
Servizi di traduzione audiovisiva in francese

Affidate la traduzione dei vostri sottotitoli in francese ai nostri specialisti in traduzione audiovisiva. Ci occuperemo della traduzione dei vostri video dalla A alla Z, dalla trascrizione alla codifica temporale e all’inserimento dei sottotitoli.

IT
Servizi di traduzione IT e informatica in francese

Data la rapidità dei cambiamenti in questo settore, i nostri traduttori IT sono costantemente aggiornati sulle ultime innovazioni tecnologiche. Affidate le vostre traduzioni IT e informatica a professionisti del settore.

tecnica
Servizi di traduzione tecnica in francese

I nostri traduttori tecnici possono tradurre i vostri documenti tecnici in francese. Che dobbiate tradurre un testo nel settore edile o un sito web sulle energie rinnovabili, abbiamo il traduttore tecnico madrelingua francese che fa per voi.

giuridica
Servizi di traduzione giuridica in francese

I nostri servizi di traduzione giuridica non ammettono compromessi e richiedono esperti che comprendano i sistemi giuridici e culturali di entrambe le lingue e che abbiano una comprovata esperienza nel settore legale.

Traduzioni italiano francese FAQ

Quanto tempo richiede una traduzione in francese?
Ogni giorno lavorativo vengono tradotte circa 2.500 parole.
Quanto costa una traduzione giuridica in francese?
Il prezzo di una traduzione varia in base a diversi fattori:

  • Dimensione del progetto
  • Il grado di urgenza
  • La complessità del documento

La cosa migliore da fare è fornirci i vostri documenti e chiedere un preventivo, che vi forniremo entro 24 ore.

Avete bisogno di una traduzione molto breve? Nessun problema! Applichiamo tariffe forfettarie per traduzioni da 1 a 535 parole.

Dobbiamo adottare uno stile "formale (Lei)" o "informale (Tu)"?
Anche in questo caso, dipende dal pubblico di riferimento e dal contenuto del documento. In generale in Francia ci si da del tu molto raramente in ambito professionale. Il tu è riservato a persone che si conoscono molto bene, come amici o parenti.
Quanto costa la revisione di una traduzione italiano francese fatta con un traduttore automatico?

Gli strumenti di traduzione automatica, pur migliorando nel tempo, presentano ancora molte approssimazioni. Noi di BeTranslated privilegiamo sempre il lavoro umano, che è indubbiamente migliore della traduzione automatica. Tuttavia, a volte offriamo un servizio di revisione di traduzioni automatiche, ad esempio quando il cliente ha una scadenza estremamente ravvicinata. Anche in questo caso il prezzo dipende dal volume, dall’urgenza e dalla complessità del documento.

Non esitate a richiedere un preventivo per maggiori informazioni. Saremo lieti di fornirvi un preventivo.

Offrite servizi di sottotitolazione in francese?
Offriamo servizi di sottotitolazione in francese ed in molte altre lingue. I nostri esperti sono in grado di integrare sottotitoli con effetti personalizzati nei video su richiesta del cliente.
Cosa devo fare per avere un preventivo per una traduzione italiano francese?

Potete ricevere un preventivo gratuito e senza impegno compilando questo modulo online, oppure tramite e-mail a questo indirizzo di posta elettronica info@betranslated.com, allegando i documenti da tradurre o una loro descrizione.

Domande?

I nostri esperti project manager sono a vostra disposizione per rispondere a ogni domanda mentre vi accompagnano nel processo. Contattateci oggi stesso per ulteriori informazioni ed un preventivo gratuito!

PRINCIPALI LINGUE DISPONIBILI

La nostra agenzia di traduzione è specializzata in traduzioni olandese – italiano, italiano – olandese, inglese – italiano, italiano – inglese, francese – italiano, italiano – francese, tedesco – italiano, italiano – tedesco e altre lingue dell’Europa orientale (bulgaro, ungherese, lettone, polacco, russo, rumeno, slovacco, ceco), lingue scandinave (danese, finlandese, norvegese, svedese) e lingue asiatiche (cinese semplificato e tradizionale, coreano, giapponese, malese, indonesiano, vietnamita, tailandese).

Traduciamo anche da e verso l’armeno, il greco, l’ebraico e l’arabo.

Per richiedere un preventivo di traduzione gratuito, compilate il nostro modulo.

I NOSTRI TRADUTTORI FRANCESI IN PRIMO PIANO

Lola

Lola

Copywriter e traduttrice italiano francese

Laureata in traduzione all’Università di Liegi, in Belgio, Lola traduce in numerosi settori. Il suo stile è particolarmente apprezzato dai clienti alla ricerca di un’alta qualità editoriale nel settore del turismo e dei viaggi. Specializzata nella redazione BEO, Lola traduce per numerosi clienti.
Frédéric

Frédéric

Traduttore tecnico francese

Originario della Francia meridionale, Frédéric ha sia la cittadinanza francese che quella argentina. Dopo aver studiato ingegneria industriale, ha lavorato per 10 anni come ingegnere di sistemi in vari paesi, associando le sue competenze professionali alla passione per i viaggi. Frédéric traduce dall’italiano al francese ed è specializzato nelle traduzioni tecniche e nei settori dell’IT e del turismo.
Arnaud

Arnaud

Traduttore francese di informatica

Arnaud ha conseguito un master in linguistica, traduzione, letteratura e civiltà anglosassone all’Università di Nantes, Arnaud, oltre a una laurea in francese come lingua straniera. Traduce dal francese all’italiano nei seguenti settori: turismo, nuove tecnologie, stile di vita, geopolitica e letteratura.
Virginie

Virginie

Traduttrice giuridica dall'italiano al francese

Virginie si è laureata all’Università di Bruxelles e ha ricevuto una formazione post-laurea presso l’Università KU Leuven, sempre in Belgio. Attualmente si dedica alle traduzioni dall’italiano e dall’olandese verso il francese. Virginie è specializzata nei settori legale, flotte, logistica e marketing.
  1. BeTranslated
  2. Servizi di traduzione linguistica
  3. Servizi di traduzione italiano-francese