Traduzione tecnica
PRINCIPALI AREE DI SPECIALIZZAZIONE
Ingegneria
Norme
Istruzioni d'uso per macchine
Studi ambientali
Descrizioni e schede tecniche
Specificazioni
Una traduzione tecnica non può essere improvvisata
Una traduzione tecnica è un progetto molto specifico e di vitale importanza.
Si tratta spesso di ambiti dove ogni termine utilizzato è decisivo e ogni errore può portare a gravi conseguenze.
Una vasta gamma di traduttori tecnici
Una traduzione tecnica richiede non solo ottime capacità linguistiche, ma anche conoscenza approfondita della materia trattata.
Il pubblico a cui questi documenti si rivolge è spesso composto da specialisti che possono rigettare il suo contenuto se la terminologia usatta non è accurata.
Molti termini tecnici adottati dall’inglese sono spesso usati in altre lingue senza bisogno di tradurli, a volte è possibile esprimerli nella lingua di destinazione.
Traduttori tecnici dotati di un rigoroso allenamento
A parte la sua conoscenza approfondita,
un traduttore tecnico deve tenersi continuamente aggiornato attraverso l’esposizione a riviste, dizionari e studi di settore oltre che ad un training addizionale nel campo prescelto per le traduzioni.
Si tratta spesso di ingegneri, scienziati, informatici, dottori o tecnici che hanno deciso di orientare la loro carriera professionale verso il mondo delle traduzioni grazie alla loro passione per le lingue straniere.
Questi professionisti formano un valore aggiunto perchè hanno un dominio perfetto dei temi coperti dai testi che traducono regolarmente per BeTranslated.
LINGUE DI TRADUZIONE PRINCIPALI FORNITE
COMBINAZIONI LINGUISTICHE PRINCIPALI
TRADUZIONE DA INGLESE A ITALIANO
TRADUZIONE DA FRANCESE A ITALIANO
TRADUZIONE DA TEDESCO A ITALIANO
TRADUZIONE DA SPAGNOLO A ITALIANO
TRADUZIONE DA OLANDESE A ITALIANO
TRADUZIONE DA ITALIANO A INGLESE
TRADUZIONE DA ITALIANO A FRANCESE
TRADUZIONE DA ITALIANO A TEDESCO
TRADUZIONE DA ITALIANO A SPAGNOLO
TRADUZIONE DA ITALIANO A OLANDESE
LA NOSTRA SQUADRA DI TRADUTTORI TECNICI
Traduttore professionale dall'inglese all'italiano
Marco ha 10 anni di esperienza come traduttore inglese-italiano e francese-italiano.
Si è specializzato in vari ambiti nel settore commerciale e tecnico, soprattutto nella terminologia tipica dell’industria farmaceutica, chimica, automobilistica, elettronica e dell’ingegneria.
Traduttore tecnico e scientifico
Paolo è specializzato nelle traduzioni tecniche e scientifiche. Possiede ottime capacità linguistiche in inglese, francese, spagnolo ed olandese. Di carattere naturalmente curioso ed organizzato, Paolo predilige il settore dell’informatica e delle scienze naturali.
Traduttore informatico inglese-italiano
Federico ha doppio passaporto italiano e argentino. Dopo aver studiato ingegneria industriale, ha lavorato in vari paesi come ingegnere e si è quindi specializzato nelle traduzioni dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano, nei campo dell’informatica, della tecnologia e delle applicazioni industriali dell’ingegneria.
Traduttore inglese-italiano specializzato in aeronautica
Debora traduce principalmente dal francese e dal tedesco all’italiano, avendo vissuto per lunghi periodi di tempo a Lione, in Francia e a Francoforte, in Germania. Si è unita da poco al nostro team e vive attualmente a Padova.
PRINCIPALI AREE DI SPECIALIZZAZIONE
Traduzione tecnica
La traduzione tecnica non richiede solo competenze linguistiche, ma anche una conoscenza approfondita del settore in oggetto.
Traduzione commerciale
I nostri traduttori padroneggiano la gamma completa dei documenti finanziari e lavorativi che muovono l’ingranaggio del commercio internazionale.
Traduzione di marketing
Un traduttore specializzato nel marketing sviluppa competenze linguistiche ed editoriali uniche per elaborare un messaggio su misura per il suo pubblico.
Traduzione IT
Data l’evoluzione rapidissima di questo settore, un traduttore che si specializza in tecnologia e telecomunicazione deve tenersi aggiornato sul tema.