Traduzione di documenti di marketing

Offriamo servizi di traduzione per il marketing nelle seguenti aree

z

Traduzione di comunicati stampa

Se il tuo obiettivo è quello di influenzare i responsabili delle decisioni nel tuo settore o nei mercati di riferimento, è fondamentale pubblicare i comunicati stampa in varie lingue. Per coinvolgere i lettori e dare la giusta credibilità alla tua azienda, dovrai comunicare nella loro lingua.

i

Traduzione di contenuti e siti web

Non esitare ad affidarci la traduzione dei tuoi articoli e dati di vendita, per attirare nuovi mercati e aumentare le entrate. Possiamo tradurre il tuo sito web in inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese e in altre lingue. BeTranslated ti accompagnerà nella tua crescita internazionale.

Traduzione di cataloghi e brochure

Utilizzi brochure e dépliant per promuovere i tuoi prodotti o servizi interaziendali (B2B)? Desideri tradurre il tuo catalogo di prodotti o di e-commerce?

Perché non contattare BeTranslated per un preventivo gratuito e senza alcun impegno?

Traduzione di campagne pubblicitarie

Vuoi conquistare nuovi mercati? Tradurre le campagne di marketing è il primo passo per l’internazionalizzazione del tuo business.

BeTranslated può guidarti in questo processo grazie all’aiuto dei suoi traduttori professionisti specializzati nelle strategie di mercato.

Traduzione di testi sportivi

Hai bisogno di tradurre documenti specifici del settore sportivo? Questo è il posto che fa per te! La traduzione di articoli sportivi ti consentirà di raggiungere un pubblico più ampio e attirare i tifosi di vari sport, generando un aumento del volume di affari e un ritorno sugli investimenti.

Traduzione di materiale pubblicitario

Brochure, riviste, annunci di giornali e articoli di riviste specializzate sono tutti strumenti di crescita che potrai sfruttare nei mercati più promettenti, se potrai contare sull’aiuto del giusto fornitore di servizi di traduzione.

La traduzione dei documenti di marketing è di estrema importanza per qualsiasi impresa a vocazione internazionale.

Traduzioni di marketing che promuovono il tuo marchio

L’obiettivo di ogni servizio di marketing è quello di raggiungere e convincere ogni cliente potenziale della qualità dei tuoi prodotti o servizi. Un numero crescente di imprese traduce i contenuti di marketing in varie lingue.

Per migliorare la reputazione della tua azienda e attirare l’interesse del tuo bacino di utenza, è importante fornire una campagna ad-hoc nella lingua dei tuoi lettori. Questi ultimi si fideranno maggiormente della tua competenza, aspetto che si tradurrà nell’aumento delle vendite.

Tuttavia, devi prestare attenzione alla qualità delle traduzioni, vista l’importanza del messaggio trasmesso e adattato agli aspetti culturali del pubblico di destinazione. Per ottenere risultati ottimali, la migliore soluzione è affidarsi a un servizio di traduzione professionale e specializzato nel campo del marketing.

Traduzioni di marketing: un ambito disciplinare a sé stante

Un traduttore specializzato in marketing deve spesso riscrivere un testo, in funzione del pubblico a cui si rivolge. Una strategia molto efficace negli Stati Uniti, ad esempio, potrebbe non esserlo in Europa. A che serve promuovere un prodotto in Europa se il riferimento è il baseball americano?

Il compito del traduttore è quello di adattare il testo, tenendo conto delle caratteristiche culturali del pubblico di destinazione. In un caso del genere, sarebbe meglio fare riferimento a uno sport più diffuso in Europa, ad esempio il calcio.

Per le traduzioni di marketing, è molto importante conoscere ogni singola sfumatura della lingua originale. Infatti, come si può tradurre e adattare un riferimento culturale o un gioco di parole se non lo si capisce? Si tratta spesso di un vero lavoro creativo, generalmente destinato agli annunci pubblicitari.

Scegli BeTranslated, un collaboratore di fiducia con eccellenti doti editoriali, in grado di produrre un risultato accattivante come l’originale!

IL NOSTRO TEAM DIRETTIVO

Capo progetto di traduzione

Chief Translation Manager

Fondatore di BeTranslated, Michael è responsabile del marketing, delle relazioni con la clientela e della gestione dei siti e del marchio. Segue inoltre le revisioni delle bozze e la gestione dei progetti per diversi clienti europei e internazionali. Nato in Belgio, ha trascorso molti anni in America Latina e attualmente vive a Valencia, in Spagna. La sua lingua madre è il francese, parla correntemente l’inglese e lo spagnolo e ha una buona conoscenza dell'olandese e del tedesco.

Responsabile dei progetti

Project Manager

Jean-François gestisce i progetti di traduzione nella Vallonia e, in particolare, si occupa di marketing, pedagogia, collaborazione allo sviluppo, sport e molti altri campi. I suoi clienti usano i servizi di BeTranslated Belgium regolarmente e ne apprezzano l’affidabilità e la professionalità.

 

Project Manager

Massimiliano è un linguista di formazione. Nato a Milano, possiede una vasta esperienza accademica e professionale grazie ai suoi soggiorni in Olanda, Belgio, Cuba e Spagna. Lavora principalmente nella gestione dei clienti e delle imprese a vocazione internazionale. Le sue specializzazioni sono il turismo, le relazioni internazionali, il mondo industriale, l’informatica e lo sport.

Di madrelingua italiano, parla correntemente l’inglese, lo spagnolo, il francese e il portoghese, con una buona base di tedesco e olandese. Si è unito da poco al nostro team di lavoro a Valencia, in Spagna.

Massimo Capo progetti

Project Lead

Karl traduce dall'olandese, dall'inglese e dallo spagnolo verso il francese. Oltre al lavoro di traduttore, si occupa di vendite, relazioni con la clientela e gestione dei progetti. È specializzato in numerosi settori: marketing, Internet, geopolitica, turismo, ONG, sviluppo sostenibile, IT e telecomunicazioni.

 

COMBINAZIONI LINGUISTICHE PRINCIPALI

 

i

TRADUZIONE DALL'INGLESE ALL' ITALIANO

i

TRADUZIONE DAL FRANCESE ALL'ITALIANO

i

TRADUZIONE DAL TEDESCO ALL ITALIANO

i

TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO ALL'ITALIANO

i

TRADUZIONE DALL'OLANDESE ALL'ITALIANO

i

TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'INGLESE

i

TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL FRANCESE

i

TRADUZIONE DALL'ITALIANO AL TEDESCO

i

TRADUZIONE DA ITALIANO A SPAGNOLO

i

TRADUZIONE DALL'ITALIANO ALL'OLANDESE

PRINCIPALI AREE DI SPECIALIZZAZIONE

Traduzione tecnica

La traduzione tecnica non richiede solo competenze linguistiche, ma anche una conoscenza approfondita del settore in oggetto.

Traduzione commerciale

I nostri traduttori padroneggiano l'intera gamma dei documenti finanziari e lavorativi che muovono gli ingranaggi del commercio internazionale.

Traduzione di marketing

Un traduttore specializzato nel marketing sviluppa competenze editoriali uniche per elaborare un messaggio su misura per il pubblico di destinazione

 

Traduzione IT

Data l’evoluzione rapidissima di questo settore, un traduttore che si specializza in tecnologia e telecomunicazione deve mantenersi sempre aggiornato sul tema.