Traduzioni mediche professionali

Cosa si intende con servizi di traduzione medica?

I servizi di traduzione medica consistono nell’adattare documenti, comunicazioni e contenuti sanitari da una lingua all’altra, conservando il messaggio originale e assicurando precisione terminologica.

Ci occupiamo di un’ampia gamma di traduzioni, come cartelle cliniche, istruzioni d’uso di dispositivi medici, documenti per pazienti, articoli di ricerca medica e pratiche normative.

Quando si tratta di salute, la precisione linguistica può fare la differenza.

Per questo motivo, affidiamo le traduzioni mediche solo a traduttori professionisti specializzati nel settore medico e scientifico, con una formazione specifica e una profonda consapevolezza della posta in gioco.

La nostra offerta di servizi di traduzione medica

Traduzioni certificate di documenti medici

Offriamo servizi di traduzione certificata per un’ampia gamma di documenti sanitari essenziali nel settore medico, tra cui:

• documenti relativi a studi clinici
• moduli di consenso informato
• referti di laboratorio
• cartelle cliniche
• resoconti di dimissioni ospedaliere

Le nostre traduzioni certificate garantiscono che i tuoi documenti siano conformi alle normative dei principali enti regolatori del Paese di destinazione, come la FDA negli Stati Uniti, l’EMA in Europa o altri organismi internazionali.

La precisione delle traduzioni tecniche di BeTranslated per i nostri dispositivi medici ha superato le nostre aspettative.
Abbiamo potuto presentare i nostri documenti alle autorità di regolamentazione con la massima sicurezza.

Direttore Affari Medici, azienda di dispositivi medici

Servizi di traduzione per dispositivi medici

Offriamo servizi di traduzione su misura per i produttori di dispositivi medici che desiderano esportare i propri prodotti nei mercati internazionali.

Ci occupiamo di tradurre documentazione tecnica e contenuti essenziali come:

• manuali d’uso
• documentazione tecnica
• presentazione di documenti di regolamentazione
• interfacce software
• etichette e confezionamento
• Il nostro team ha una solida esperienza nella traduzione per la conformità normativa europea

Il nostro team ha una solida esperienza nella traduzione per la conformità normativa europea e garantisce l’allineamento completo ai regolamenti MDR (Medical Device Regulation) e IVDR (In Vitro Diagnostic Regulation).

Traduzione di cartelle cliniche e documentazione di ricerca

Offriamo servizi di traduzione rapidi e precisi anche in situazioni di emergenza o straordinarie, come ad esempio traduzioni di cartelle mediche in caso di ricoveri o visite in ospedali all’estero.

Traduciamo anche documentazione di ricerca come articoli scientifici, riviste specialistiche e libri bianchi per enti di ricerca, università e professionisti del settore sanitario.

Servizi di interpretariato in presenza e a distanza

Offriamo anche supporto linguistico in tempo reale tramite servizi di interpretariato.

Che si tratti di un appuntamento programmato o di una richiesta urgente, i nostri interpreti professionisti garantiscono una comunicazione precisa tra pazienti e operatori sanitari, con il massimo del rispetto della privacy.

Soprattutto per i casi di emergenza, consigliamo i nostri servizi di interpretariato a distanza in diverse modalità.

Questo servizio è consigliato nei casi in cui non è possibile avere un interprete in presenza o quando è fondamentale accedere rapidamente a un supporto linguistico qualificato.

Le lingue disponibili

I nostri servizi di traduzione medica coprono un’ampia varietà di lingue e dialetti. Le combinazioni linguistiche più richieste includono:

Cerchi una combinazione diversa?

Grazie alla nostra rete globale di traduttori professionisti, possiamo venire incontro a qualsiasi richiesta linguistica, con una precisione pari a quella di un madrelingua.

Ovunque ti trovi, ti offriamo un servizio di traduzione medica online di alta qualità, rapido e accessibile.

Perché scegliere BeTranslated per le tue traduzioni mediche

Con così tante opzioni sul mercato, scegliere il partner giusto per traduzioni mediche professionali richiede attenzione.

Ecco perché tanti clienti si affidano a BeTranslated:

• Competenze specialistiche: Le traduzioni sono gestite da linguisti con background medico o scientifico.
• Massima riservatezza: I tuoi documenti sono al sicuro. Rispettiamo accordi di riservatezza (NDA) e politiche di protezione dei dati.
• Rapidità e flessibilità: Che si tratti di un singolo documento o di centinaia, consegniamo sempre nei tempi concordati.
• Copertura internazionale: Il nostro team globale assicura una qualità costante in tutte le lingue e aree geografiche.
• Traduzioni certificate: I nostri servizi rispettano gli standard internazionali e le conformità normative.

Offriamo anche consulenze gratuite per supportarti con i tuoi progetti.

Valutiamo i tuoi obiettivi, la portata e le tempistiche, così avrai fin da subito un quadro chiaro.

Hai bisogno di una traduzione medica precisa e culturalmente adatta al tuo pubblico?

Contatta BeTranslated per ricevere supporto personalizzato o richiedi un preventivo gratuito.

BeTranslated ci ha supportato nella traduzione dei nostri protocolli clinici in più lingue.
Il loro team ha dimostrato professionalità e prontezza, permettendoci di rispettare le scadenze più rigide.

Azienda farmaceutica internazionale