Servizi di traduzione in spagnolo

Perché scegliere BeTranslated per le vostre traduzioni in spagnolo?

La traduzione in spagnolo è una delle specialità di BeTranslated. I nostri traduttori madrelingua ubicati a Milano, Roma ma anche a Madrid, Barcellona e Valencia, sono esperti linguisti in grado di fornirvi una traduzione professionale e curata nei minimi dettagli.

Traduzione italiano – spagnolo

z

Traduzione commerciale in spagnolo

Lo spagnolo è una delle lingue più parlate al mondo: tradurre un sito web in spagnolo vi permetterà raggiungere molti potenziali clienti in moltissimi paesi, espandendo così la vostra attività a livello globale. Le eccellenze italiane sono conosciute e apprezzate internazionalmente: traducete in spagnolo il vostro l’e-commerce e fate conoscere a tutti i vostri prodotti!

Traduzione in spagnolo europeo o latino?

Tra Spagna e America Latina ci sono enormi differenze linguistiche e culturali. BeTranslated fornisce servizi di traduzione e localizzazione di campagne marketing per poter adattare il messaggio pubblicitario al vostro target. Lavoriamo con traduttori italiano – spagnolo con background differenti, da Spagna, Argentina, Messico, Cile… Non sottovalutare i dettagli!

Traduzione spagnolo – italiano

Traduzione di documenti commerciali

Molti pensano che spagnolo e italiano siano lingue tanto simili da poter leggere e capire qualunque documento in spagnolo, ma chiaramente non è così. Un servizio di traduzione commerciale professionale è indispensabile per la corretta traduzione dei vostri documenti in spagnolo. Tradurre documenti legali dallo spagnolo all’italiano è più complicato di quello che sembra, il nostro consiglio è quello di affidarvi solamente a traduttori professionisti.

|

Tradurre per la comunicazione internazionale

Lo spagnolo è una delle lingue ufficiali di Unione Europea e ONU. La divulgazione di direttive, normative, comunicati stampa, richiede un traduttore specializzato nella traduzione inter-istituzionale per la traduzione di documentazione legale degli organi internazionali. Non fatevi cogliere impreparati, rivolgetevi ad un’agenzia di traduzioni con esperienza nei servizi linguistici inter-istituzionali.

Domande?

I nostri esperti project manager sono a vostra disposizione per rispondere a ogni domanda mentre vi accompagnano nel processo. Contattateci oggi stesso per ulteriori informazioni ed un preventivo gratuito!

PRINCIPALI AREE DI SPECIALIZZAZIONE

Traduzione tecnica

Le competenze linguistiche non bastano: optate per un traduttore tecnico-scientifico specializzato precisamente nel vostro settore di riferimento.

 

Traduzione di marketing

I nostri traduttori di marketing sono specializzati nella localizzazione dei messaggi pubblicitari, adattandoli alla cultura e ai gusti del pubblico target.

 

Traduzione commerciale

Il nostro team padroneggia l'intera gamma dei documenti finanziari e lavorativi che muovono gli ingranaggi del commercio internazionale.

Traduzione IT

I nostri traduttori specializzati in informatica sono costantemente aggiornati sui progressi della tecnologia e della terminologia, per rimanere sempre informati sulle novità del settore.

Jaime

Jaime confessa di essere ossessionato con la qualità delle sue traduzioni: infatti non si ritiene soddisfatto finché non raggiunge la naturalezza e la correttezza in ogni frase. Nato a Madrid, si è laureato in traduzione ed interpretazione presso l’Universidad Complutense di Madrid. Traduce regolarmente per BeTranslated dall’italiano allo spagnolo.

JC

Andrea è un traduttore professionista indipendente. Nel corso della sua lunga carriera ha studiato, lavorato e vissuto in Italia, Spagna e Gran Bretagna. Si è laureato in lingue moderne e traduzione alla Northumbria University, nel Regno Unito. Traduce per BeTranslated dallo spagnolo all’italiano.

Traduttore Jean François

Claudia è traduttrice professionale nei settori turismo, IT e marketing. I suoi argomenti preferiti sono gli finanza, la politica italiana, la letteratura, la storia, la musica, i diritti umani, l’architettura, l’antropologia, l’etnologia, la gastronomia, l’enologia e altri ancora.

Miguel

Miguel collabora con BeTranslated da molti anni. Si concentra principalmente sul settore tecnico e commerciale, sul marketing e sui testi letterari e redazionali. Il suo talento è altamente apprezzato dai clienti più esigenti di BeTranslated.

PRINCIPALI LINGUE DISPONIBILI

La nostra agenzia di traduzione è specializzata nella traduzione in inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, portoghese, lingue dell’Europa orientale (bulgaro, ungherese, lettone, polacco, russo, rumeno, slovacco, ceco), lingue scandinave (danese, finlandese, norvegese, svedese) e lingue asiatiche (cinese semplificato e tradizionale, coreano, giapponese, malese, indonesiano, vietnamita, tailandese).

Traduciamo anche da e verso l’armeno, il greco, l’ebraico e l’arabo.

Per richiedere un preventivo di traduzione gratuito, compilate il nostro modulo.