Medien und Kommunikation
Köln zählt zu den führenden Medienstandorten Deutschlands. Wir übersetzen Pressemitteilungen, Werbekampagnen und digitale Inhalte für Fernsehsender, Verlage und Werbeagenturen.
Lokale Expertise in Köln
Köln ist Medienstadt, einer der großen Versicherungsstandorte Deutschlands und zugleich Industriestandort: Fernsehsender und Verlage, internationale Versicherer, die Automobilwerke in Niehl und die Koelnmesse in Deutz, Schauplatz von gamescom und Anuga, prägen die Wirtschaft zwischen Dom und Stadtrand. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bonn, Düsseldorf, Leverkusen und Aachen bildet Köln das wirtschaftliche Herz von Nordrhein-Westfalen.
So arbeiten wir in Köln
Unsere Übersetzungsagentur übersetzt für Kölner Unternehmen und Institutionen Verträge, Jahresberichte, Bedienungsanleitungen, Marketingtexte und komplette Websites. Jeder Auftrag wird von einer festen Projektleitung betreut. Wie viele Prüfschritte vor der Lieferung folgen, richtet sich nach dem Auftrag und dem vereinbarten Preis.
Präzise Übersetzungsleistungen liefern wir in Köln für Verträge und Lieferantenvereinbarungen, abgestimmt auf Branche und Zielmarkt. Bei beglaubigten Übersetzungen klären wir vor dem Angebot, was die empfangende Stelle verlangt, ob das Standesamt Köln, das Landgericht Köln oder eine Stelle im Ausland. Ist in Köln sprachliche Unterstützung vor Ort gefragt? Dann sind unsere Dolmetschleistungen die passende Ergänzung, etwa für Vorstandssitzungen und Investorengespräche.
Fachübersetzungen in Köln
Automobilindustrie
Mit den Automobilwerken in Niehl und zahlreichen Zulieferern ist Köln ein bedeutender Automobilstandort. Wir übersetzen technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Schulungsunterlagen fachgerecht.
Recht, Finanzen und Versicherungen
Für multinationale Unternehmen und Kölns großen Versicherungsstandort übersetzen wir Verträge, Finanzberichte, Policen und Compliance-Dokumente, auch beglaubigt.
Dolmetschen für Messen und SEO-Übersetzungen
Dolmetschen für die Koelnmesse in Deutz sowie SEO-Übersetzungen mit Keyword-Recherche in der Zielsprache, damit Ihre Website international gefunden wird.
Was unsere Kundschaft sagt
“Ein proaktives und hilfsbereites Unternehmen. Ich empfehle sie für Website-Übersetzung und SEO in mehreren Sprachen. In meinem Fall verwendeten sie das WPML-Plugin.”
David L. C.Google-Bewertung, vor 2 MonatenÜbersetzt aus dem Spanischen “Seit 4 Jahren beauftragen wir BeTranslated, hauptsächlich für Übersetzungen ins Englische und Chinesische, sowohl für herkömmliche Dokumente als auch für juristische…”
Loic H.Google-Bewertung, vor 4 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Unser Verein nutzt BeTranslated seit mehreren Jahren unter anderem für die Übersetzung unseres Jahresberichts. Wir sind mit dem Service sehr zufrieden; die…”
Florence G.Google-Bewertung, vor einem JahrÜbersetzt aus dem Französischen
Köln: Häufig gestellte Fragen
Welche Branchen betreut BeTranslated in Köln?
Wir übersetzen unter anderem für Medien, Automobilindustrie, Chemie, Recht, Finanzen und Versicherungen sowie für Unternehmen, die auf der Koelnmesse ausstellen.
Bieten Sie Dolmetschleistungen für Messen in Köln an?
Ja. Wir bieten Simultan-, Konsekutiv- und Ferndolmetschen für Messeauftritte auf dem Gelände der Koelnmesse in Deutz sowie für Konferenzen und Geschäftstreffen.
4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen
Von Fachleuten geliefert
Senden Sie uns die Dateien, Sprachkombinationen und den Termin. Wir bestätigen die Verfügbarkeit der Fachleute, etwaige Beglaubigungsanforderungen und ein klares Angebot so schnell wie möglich.
- Menschliche Übersetzung
- Fachspezialisten
- Schnelle Lieferzeiten