Servizi di traduzione di documenti con revisione specialistica
Un certificato commerciale destinato allo sdoganamento ha bisogno di un traduttore diverso da quello di un articolo per una rivista accademica presentato per la pubblicazione internazionale. Un certificato di matrimonio diretto a un registro governativo richiede una gestione diversa da quella di un contratto di prestito aziendale destinato all’ufficio legale di una banca. Il settore conta tanto quanto la combinazione linguistica, e affidiamo ogni documento a un traduttore specializzato in entrambi.
Come traduciamo i documenti
Lavoriamo con tutti i formati standard: PDF scansionati, file DOCX, fogli di calcolo Excel, esportazioni HTML e documenti tecnici multi-formato. Per i progetti che coinvolgono più documenti, manteniamo un glossario e una translation memory specifici per progetto, così la tua terminologia è coerente su ogni file. Le scadenze vengono sempre concordate individualmente e confermate prima dell’inizio del lavoro, con consegna accelerata da concordare per le scadenze di deposito serrate.
Per un colloquio con un notaio o un’udienza, possiamo affiancare ai documenti interpreti professionisti madrelingua.
Traduzione di documenti commerciali e mercantili
Certificati di origine
Certificati ufficiali tradotti per lo sdoganamento e la conformità al commercio internazionale.
Scopri di piùContratti
Contratti aziendali, accordi commerciali e contratti di servizio tradotti da specialisti legali.
Scopri di piùAccordi di riservatezza
Accordi di riservatezza tradotti con precisione legale per l’attività transfrontaliera.
Scopri di piùCertificati di verifica della consegna
Certificati di consegna e documentazione di prova di consegna tradotti per la logistica e la catena di fornitura.
Scopri di piùCertificati di ispezione
Certificati di ispezione di qualità e di conformità tradotti per il commercio internazionale e l’uso normativo.
Scopri di piùLettere di vettura e documenti di spedizione
Polizze di carico, lettere di vettura e documentazione di spedizione tradotte per gli operatori di trasporto merci e logistica.
Scopri di più
Traduzione di documenti accademici e di ricerca
Riviste accademiche
Articoli per riviste accademiche tradotti per la pubblicazione internazionale da specialisti di settore.
Scopri di piùArticoli di ricerca
Articoli di ricerca e report scientifici tradotti con accuratezza della terminologia specifica della disciplina.
Scopri di piùAppunti delle lezioni
Appunti delle lezioni e materiali didattici dei corsi tradotti per gli istituti scolastici.
Scopri di piùReport operativi
Report operativi e di gestione tradotti per gli stakeholder internazionali e la governance.
Scopri di più
Traduzione di documenti finanziari e personali
Documentazione di prestiti e crediti
Contratti di prestito, documentazione di credito e strumenti finanziari tradotti per l’uso bancario e legale.
Scopri di piùCertificati di salute e sicurezza
Certificati e documentazione di conformità in materia di salute e sicurezza tradotti per le presentazioni normative.
Scopri di piùCertificati di importazione internazionale
Certificati di importazione e documentazione doganale tradotti per la conformità al commercio transfrontaliero.
Scopri di piùTraduzione di certificati di matrimonio
Certificati di matrimonio e documenti di stato civile tradotti e certificati per l’uso ufficiale all’estero.
Scopri di piùRendiconti finanziari
Stati patrimoniali, conti economici e bilanci certificati tradotti per i servizi bancari transfrontalieri e il reporting agli investitori.
Scopri di piùCertificati di nascita
Traduzioni certificate di certificati di nascita, preparate per pratiche presso Comuni, Questure, Prefetture e ambasciate, per usi di immigrazione e legali.
Scopri di più
Servizi correlati
Hub dei servizi di traduzione
Tutte le specializzazioni di traduzione professionale in un unico posto.
Traduzione certificata
Traduzioni di documenti ufficiali preparate per Questure, Comuni e ambasciate in tutto il mondo.
Traduttori professionisti
Oltre 500 specialisti madrelingua selezionati in base al tipo di documento.
Hub di traduzione per lingua
Servizi di traduzione per lingua: oltre 50 combinazioni coperte.
Traduzione di siti web
Localizzazione completa del sito web, inclusi metadati SEO e integrazione CMS.
Richiedi un preventivo gratuito
Preventivo gratuito restituito rapidamente, senza impegno.
Pronti a parlare a ogni mercato in cui sei presente?
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
- Specialisti madrelingua
- Strategia per il mercato locale
- Tempi di consegna rapidi