Studio and Streaming Subtitling
Subtitling, SDH captioning, and dubbing script translation for Hollywood studios, streaming platforms, and independent production companies. SMPTE-TT, EBU-STL, and SRT formats supported.
Translation Services in Los Angeles
Los Angeles is a global center for entertainment and a major Pacific Rim trade hub. Translation demand centers on subtitling and dubbing for film and streaming, marketing translation for fashion and lifestyle brands, and certified translations for the city's large Spanish-speaking, Korean, Persian, and Armenian communities.
We deliver every engagement in this market as a specialist translation agency that has worked across 50+ language pairs since 2002.
How we cover Los Angeles
We handle studio script translation under embargo and NDA, port logistics documentation for the Port of Los Angeles and the Port of Long Beach, and immigration document translation for filings with the federal immigration courts in the Los Angeles area. Clients in Los Angeles can book professional interpreting services for training sessions and staff briefings, with the languages agreed before the date. When a Los Angeles document must be legalized for use abroad, our apostille and translation service arranges the apostille through the California authority, usually the Secretary of State, and delivers the certified translation with it.
Key Industries We Serve
- Film, TV, and Streaming
- Fashion and Lifestyle
- International Trade and Logistics
- Aerospace and Defense
- Tourism and Hospitality
- Secure file upload
- Price and deadline in your quote
- No obligation
Specialist Translation in Los Angeles
Fashion and Lifestyle Marketing
E-commerce product copy, lookbook content, brand storytelling, and influencer campaign localization for LA-based fashion houses and lifestyle brands.
Port of LA Logistics Translation
Bills of lading, customs declarations, freight forwarding contracts, and Port of LA / Long Beach logistics documentation in Mandarin, Korean, Spanish, and Vietnamese.
Spanish, Korean, and Persian Communities
Certified translation and immigration document services for LA's Spanish-speaking, Korean, Persian, Armenian, and Vietnamese communities. Spanish handled by US-Spanish native specialists.
Moving Abroad? We Handle the Police Certificate Too
Residency applications ask for a police certificate, legalized and translated by a sworn translator. We coordinate the FBI Identity History Summary and its apostille, then produce the sworn translation. Canadian, UK, and UAE certificates handled as well, each on the route its country actually requires.
What Our Clients Say
โGreat communication, perfect translations in different languages in a very short notice. I would recommend! We are very pleased, thank you :-)โ
Melissa L.Google review (INTL), a year ago โIโve collaborated with this translation agency for a long time and continue to be satisfied with the quality of their services. A dependable partner for multilingualโฆโ
Marianne W.Google review (INTL), 10 months ago โI recently used the BeTranslated France translation service and the experience was absolutely remarkable.โ
David B.Google review (FR), 2 years agoTranslated from French
Translation in Los Angeles: FAQ
Can you handle pre-release script translation under embargo?
Yes. We translate pre-release scripts and screenplays under a signed NDA, with secure file handling and restricted access for the linguists assigned.
Do you provide subtitling in SMPTE-TT or EBU-STL formats?
Yes. We can deliver subtitle files in common broadcast and streaming formats, including SMPTE-TT, EBU-STL, SRT, VTT, and SCC, and can work to a streaming platform's own delivery specification when you supply it.
Which languages do you translate for Los Angeles businesses?
Spanish (US and Latin American variants), Mandarin Chinese, Korean, Persian (Farsi), Armenian, Vietnamese, Tagalog, and Brazilian Portuguese are typical needs for LA business and consumer translation, alongside 50+ other languages.
4.96/5.0 from 178 Google reviews
Los Angeles Translation Services Delivered by Specialists
Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
- Human Translation
- Subject Specialists
- Fast Turnaround