Gemacht für schlanke Teams, bepreist für wachsende Unternehmen
Die meisten kleinen Unternehmen können sich weder eine eigene Lokalisierungsabteilung noch eine Marketingstelle vor Ort je Markt leisten. Trotzdem müssen sie Websites übersetzen, grenzüberschreitend verkaufen und mehrsprachige Marketing-Übersetzung bereitstellen.
Warum KMU übersetzen
BeTranslated schließt diese Lücke mit einem flexiblen Team aus muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die jeden Auftrag an Ihrem Budget statt an einer Enterprise-Stufe ausrichten. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Festpreis, und für Websites und Kampagnentexte sind SEO-Übersetzungen auf Wunsch möglich.
Wie wir KMU betreuen
Jeder Auftrag für ein KMU wird von einer festen Projektleitung geführt, die für Termine und Qualität verantwortlich ist. Sie erhalten dieselbe Projektverantwortung, dieselbe Translation-Memory-Infrastruktur und dieselben Qualitätskontrollen, die große Unternehmen nutzen, zugeschnitten auf das Budget eines kleinen Teams. Das Translation Memory wird von Tag eins an aufgebaut, sodass jedes Projekt schneller und günstiger wird als das vorherige.
Für Kundentermine und Messen im Ausland ergänzen professionelle Dolmetschdienste das Angebot, und amtliche Unterlagen liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzungen.
Häufige Anwendungsfälle für kleine Unternehmen
Erschließung eines zweiten Marktes
Übersetzen Sie die Website, die wichtigsten Landingpages und den Produktkatalog in eine neue Sprache. Bringen Sie eine lokalisierte Version in Wochen statt in Quartalen live, mit einer Übersetzungsfachkraft, die in Ihrem Zielmarkt tatsächlich verkauft hat. Gesellschaftsverträge und Unterlagen für das Handelsregister liefern wir auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung, jeweils mit unterzeichneter Bestätigung der Richtigkeit.
Mehr erfahrenMehrsprachiger Kundensupport
Übersetzen Sie Artikel im Hilfecenter, E-Mail-Vorlagen und Chat-Bausteine in die Sprachen, in denen Ihre Kundschaft tatsächlich kauft. Das senkt das Ticketaufkommen in nicht englischsprachigen Märkten, ohne zusätzliche muttersprachliche Stellen.
Mehr erfahrenMarketingtexte von muttersprachlichen Fachleuten
Übersetzung von Broschüren, Newslettern und Kampagnentexten für zwei bis drei Märkte, mit lokal abgestimmter Tonalität. Eine Ansprechperson und eine einheitliche Terminologie.
Mehr erfahrenLinkedIn-Profile und Fachbeiträge übersetzen
Gründungsteams, die auf Deutsch veröffentlichen, erreichen mit übersetzten und lokal angepassten Beiträgen Entscheidungstragende im englischsprachigen Raum, in Frankreich, Spanien oder Lateinamerika. Das verdoppelt die Reichweite, ohne den Zeitaufwand zu verdoppeln.
Mehr erfahrenInternationale SEO-Übersetzung mit kleinem Budget
Fünf bis zehn priorisierte Seiten, suchmaschinenoptimiert übersetzt. Das hebt den günstigen Traffic, den kleine Unternehmen liegen lassen, ohne dass ein großes Programm nötig ist.
Mehr erfahrenGrenzüberschreitender E-Commerce
Produktbeschreibungen, Marktplatz-Listings, Shop-Richtlinien und E-Mail-Strecken, übersetzt für Amazon EU, Shopify Markets oder BigCommerce in ein bis drei Exportmärkten.
Mehr erfahren
Was unsere Kundschaft sagt
“Eine makellose Zusammenarbeit nach fast 4 Jahren! Ein freundschaftliches und professionelles Verhältnis: Michael und sein Team sind sehr reaktionsschnell und zögern…”
Melanie C.Google-Bewertung, vor 6 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Marc-Antoine und Jean-François von BeTranslated International sehr zufrieden.”
Anthony B.Google-Bewertung, vor 3 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Wir haben die Dienste von BeTranslated für die Übersetzung technischer Dokumente in Anspruch genommen. Die Übersetzung war hervorragend und alle unsere Anforderungen…”
Carole T.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen
Erhalten Sie ein zugeschnittenes Angebot für Ihr Unternehmen
Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen, Ihren Zielmärkten und Ihrem Budget. Wir melden uns mit einem individuellen Angebot zum Festpreis, das ein kleines Team tatsächlich umsetzen kann, statt mit einer Enterprise-Stufe.