Zum Hauptinhalt springen
+32 485 85 30 89+33 745 21 74 24+34 962 02 22 22+1 (737) 301 06 06
WhatsApp
Kostenloses AngebotAngebot

Professionelle Tschechisch-Übersetzungen

Muttersprachliche Fachleute für Tschechisch werden nach Branchenerfahrung ausgewählt. Sie übersetzen präzise und branchenspezifisch für den wachsenden Technologie- und Industriemarkt Mitteleuropas.

Kostenloses Angebot anfordernMit einer Fachperson sprechen
Altstädter Ring in Prag mit gotischen Türmen und vielen Menschen
  • TschechischČeština
  • 10 Mio.+Sprechende weltweit
  • Tschechien, EUAmtssprache
  • Mitteleuropäisches Zentrum für Technologie und FertigungWichtige Marktinformation

Professionelle Tschechisch-Übersetzungen für jede Branche

Tschechisch wird von rund 10 Millionen Menschen gesprochen und ist Amtssprache in Tschechien, einem vollwertigen EU-Mitgliedstaat mit einer starken Wirtschaft in den Bereichen Fertigung, Automobilindustrie, IT und Technologie, Agrar- und Lebensmittelwirtschaft sowie unternehmensnahe Dienstleistungen.

Tschechisch für Industrie und Recht

Prag hat sich als wichtiges Zentrum für Shared-Service-Center, IT-Entwicklung und regionale Niederlassungen multinationaler Unternehmen etabliert, was eine stetige Nachfrage nach Tschechisch-Übersetzungen erzeugt.

Unser Ablauf für Tschechisch

BeTranslated bietet Tschechisch-Übersetzungen mit muttersprachlichen Fachleuten, die nach Branchenerfahrung ausgewählt werden. Wir decken Webtechnologie und Software, Agrar- und Lebensmitteldokumentation, Bauwesen und Immobilien, Recht und Compliance, Marketing und E-Commerce, Finanzen sowie Geschäftskorrespondenz ab.

Jedes Projekt wird einer Fachperson mit Wissen in der jeweiligen Branche zugeordnet. Wir übernehmen außerdem das DTP für tschechischsprachige Druckmaterialien und digitale Publikationen. Dolmetschen ist in Prag und in der gesamten mittel- und osteuropäischen Region verfügbar.

Stapel offizieller Dokumentenmappen und Akten, die auf einem Bürotisch auf die Übersetzung warten

Abgedeckte regionale Varianten

Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.

  • Standardtschechisch (Tschechien)
  • Mährisches Tschechisch

Unsere Tschechisch-Übersetzungsdienstleistungen

Tschechisch-Dolmetschende für Recht, Wirtschaft und Konferenzen

BeTranslated bietet professionelles Tschechisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Fachkonferenzen, Handelsverhandlungen und medizinische Beratungen in Tschechien und Mitteleuropa. Unsere Tschechisch-Dolmetschenden sind qualifizierte Fachleute für IT, Fertigung, Recht, Finanzen und Wirtschaft.

Tschechisch-Dolmetschdienstleistungen

Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar. Remote-Dolmetschen über Videokonferenzen ist für internationale Treffen verfügbar. Einsätze finden vor allem in Prag statt, möglich sind auch Brünn und mittel- und osteuropäische Hauptstädte wie Wien, Warschau, Budapest und Bukarest.

Simultandolmetschende mit Headsets und Mikrofonen bei der Arbeit im Team

Vor-Ort-Dienstleistungen verfügbar in

  • Prag
  • Brno
  • Wien
  • Budapest
  • Warschau
  • Bukarest

Was unsere Kundschaft sagt

  • “Eine hervorragende Erfahrung mit dieser Agentur. Professionalität, Sorgfalt und Qualität der Arbeit sind stets gewährleistet.”
    Malaurie P.Google-Bewertung, vor 10 MonatenÜbersetzt aus dem Französischen
  • “Ich arbeite schon lange mit dieser Übersetzungsagentur zusammen und bin nach wie vor mit der Qualität ihrer Leistungen zufrieden. Ein verlässlicher Partner für…”
    Marianne W.Google-Bewertung, vor 10 MonatenÜbersetzt aus dem Englischen
  • “Eine ausgezeichnete Übersetzungsagentur. Die Übersetzung wurde perfekt geliefert, früher als versprochen und zu einem angemessenen Preis.”
    Elliot B.Google-Bewertung, vor einem JahrÜbersetzt aus dem Spanischen

Tschechisch-Übersetzung: Häufig gestellte Fragen

Zwei Hände reichen sich ein Dokument über einer stilisierten Weltkarte
Ist Slowakisch dem Tschechischen ähnlich genug, dass eine Übersetzung beides abdeckt?

Tschechisch und Slowakisch sind eng verwandt und für Menschen mit Tschechisch oder Slowakisch als Muttersprache im Alltagsgespräch weitgehend gegenseitig verständlich, doch es handelt sich um eigenständige Sprachen mit unterschiedlicher Rechtschreibung, unterschiedlichem Wortschatz und teils unterschiedlichen grammatischen Strukturen.

Für die professionelle Nutzung sollten Rechtsdokumente, Marketinginhalte und Produktkennzeichnungen für jede Sprache gesondert übersetzt werden. BeTranslated bietet sowohl Tschechisch- als auch Slowakisch-Übersetzungen an.

Auf welche Branchen ist BeTranslated bei der Tschechisch-Übersetzung spezialisiert?

Wir decken IT und Softwarelokalisierung, Automobil und Fertigung, Recht und Verträge, Finanzen und Bankwesen, Marketing und Werbung, Agrar- und Lebensmittelindustrie, Bauwesen und Immobilien sowie E-Commerce ab. Insbesondere technische Tschechisch-Übersetzungen erfordern Fachleute mit ingenieurtechnischem oder IT-Hintergrund.

Kann BeTranslated die tschechische Website-Lokalisierung übernehmen?

Ja. Die tschechische Website-Lokalisierung deckt UI-Strings, Navigation, Produktinhalte, Blog- und SEO-Texte, Meta-Elemente und Alt-Texte von Bildern ab. Wir bearbeiten WordPress-Übersetzungen über WPML und können den gesamten Ablauf von der Quelldatei bis zum hochladefertigen lokalisierten Ergebnis verwalten.

Verwandte Leistungen

4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen

Professionelle Übersetzung, termingerecht geliefert

Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.

Übersetzungsangebot anfordern Unsere Leistungen ansehen
  • Menschliche Übersetzung, Post-Editing auf Wunsch
  • Muttersprachliche Fachleute
  • Schnelle Lieferzeiten
WhatsApp-Chat öffnen