Technische Handbücher und Wartungshandbücher
Flugzeughandbücher, Wartungsverfahren und Betriebsdokumentation, übersetzt von Fachübersetzenden, die Luft- und Raumfahrtsysteme und die dahinterstehende Terminologie kennen.
Übersetzungen für die Luftfahrtbranche
Die Luftfahrt lebt von Dokumenten, die keinen Raum für Mehrdeutigkeit lassen, von Flughandbüchern und Wartungsprotokollen bis zu Lufttüchtigkeitszeugnissen und Lieferantenverträgen. Unsere Fachübersetzenden für Luft- und Raumfahrt verbinden ausgezeichnete Sprachkenntnisse mit echtem Fachwissen, sodass eine für ein Cockpit oder einen Hangar verfasste Formulierung in jedem Markt, den Sie bedienen, korrekt ankommt. Das ist technische Ingenieurübersetzung mit der Sorgfalt, die die Branche verlangt.
Mehr erfahren
Wir unterstützen kommerzielle Fluggesellschaften, Zivilluftfahrtbehörden, Privatjet-Betreiber sowie Hersteller von Flugzeugzellen und Komponenten. Ob es sich um ein technisches Handbuch, ein Geschäftsangebot, einen Luftfahrtvertrag oder eine Website für Passagiere handelt, wir ordnen die Aufgabe einer Fachperson zu, die sowohl die Terminologie als auch das regulatorische Umfeld versteht. Wenn eine Einreichung oder ein Zertifikat formale Gültigkeit benötigt, ergänzen wir eine beglaubigte Dokumentenübersetzung, damit sie für die Verwendung im Ausland die verlangte Form hat.
Für Abnahmen, Wartungsschulungen und Besprechungen mit internationalen Partnern stellen wir Ihnen Dolmetschende für Ihre Termine vor Ort oder per Video bereit.
Das Vertrauen der Luftfahrtbranche
Unsere Arbeit in der Luftfahrt umfasst Fluggesellschaften, Charterbetreiber und Flugzeughersteller (OEMs). Wir passen Websites, Dokumentationen und Marketingkommunikation an jede Marke und jeden Markt an.
Was unsere Übersetzungen für die Luftfahrt abdecken
Luftfahrtverträge und Angebote
Lieferantenvereinbarungen, Leasingverträge und Geschäftsangebote, formuliert mit präziser rechtlicher und kaufmännischer Sprache für grenzüberschreitende Luftfahrtgeschäfte.
Marketing- und Passagierkommunikation
Websites, Broschüren und Kampagnen für Fluggesellschaften und Chartermarken, angepasst, damit Ton und Botschaft bei Reisenden in jedem Markt natürlich ankommen.
Dokumente aus der Luft- und Raumfahrttechnik
Fachübersetzende für technische Spezifikationen, Komponentendaten und Konstruktionsdokumentation, bei denen eine einzige falsch gelesene Zahl keine Option ist.
Regulatorische und Compliance-Unterlagen
Lufttüchtigkeitsunterlagen, Sicherheitshinweise und Einreichungen bei Zivilluftfahrtbehörden, bearbeitet mit Blick auf die Standards, die jede Behörde verlangt.
Kommerzielle und zivile Luftfahrt
Abdeckung von kommerziellen Fluggesellschaften, Privatjet-Chartern und Zivilluftfahrtbehörden, zugeordnet zu Übersetzenden mit dem passenden Branchenhintergrund.
Was unsere Kundschaft sagt
“Eine makellose Zusammenarbeit nach fast 4 Jahren! Ein freundschaftliches und professionelles Verhältnis: Michael und sein Team sind sehr reaktionsschnell und zögern…”
Melanie C.Google-Bewertung, vor 6 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Ich habe kürzlich den Übersetzungsdienst BeTranslated France in Anspruch genommen und die Erfahrung war absolut bemerkenswert.”
David B.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen “Wir haben die Dienste von BeTranslated für die Übersetzung technischer Dokumente in Anspruch genommen. Die Übersetzung war hervorragend und alle unsere Anforderungen…”
Carole T.Google-Bewertung, vor 2 JahrenÜbersetzt aus dem Französischen
Häufige Fragen zur Übersetzung für Luft- und Raumfahrt
Welche Luftfahrtdokumente übersetzen Sie?
Wir übersetzen technische Handbücher und Wartungshandbücher, Betriebsdokumentation, Lieferanten- und Leasingverträge, Geschäftsangebote, Lufttüchtigkeitsunterlagen, Marketingmaterialien und Websites für Passagiere von Luftfahrtunternehmen.
Wer übersetzt Material aus der Luft- und Raumfahrttechnik?
Dokumente aus der Luft- und Raumfahrt sowie dem Ingenieurwesen werden von Übersetzenden mit technischem Hintergrund im jeweiligen Bereich bearbeitet, damit Spezifikationen, Komponentendaten und Zahlen korrekt bleiben. Für verwandte Arbeiten sehen Sie sich unseren umfassenderen Dienst für Übersetzung im Ingenieurwesen an.
Welche Sprachen bieten Sie für Luftfahrtprojekte an?
Wir arbeiten in mehr als 50 Sprachen und decken die Märkte ab, die Fluggesellschaften, Charterbetreiber und Hersteller am häufigsten bedienen. Nennen Sie uns Ihre Sprachkombinationen, und wir bestätigen die Verfügbarkeit passender Fachleute.
Unterstützen Sie sowohl die kommerzielle als auch die private Luftfahrt?
Ja. Wir betreuen kommerzielle Fluggesellschaften, Zivilluftfahrtbehörden, Privatjet-Charter sowie Flugzeug- und Komponentenhersteller und ordnen jedes Projekt einer Fachperson mit der passenden Branchenerfahrung zu.
Können Sie übersetzte Luftfahrtdokumente beglaubigen?
Ja. Wenn ein Dokument formale Gültigkeit im Ausland benötigt, liefern wir eine beglaubigte Übersetzung mit dem Beglaubigungsvermerk einer beeidigten bzw. ermächtigten Fachperson in dem Format, das die zuständigen Behörden und Partner verlangen.
4,96 von 5 aus 178 Google-Bewertungen
Übersetzung für Luft- und Raumfahrt: Sprechen Sie mit unserem Fachteam
Senden Sie uns Ihre Dokumente, Sprachkombinationen und Ihre Frist. Wir finden die passende Fachperson für die Luftfahrt und erstellen so schnell wie möglich ein klares Angebot.
- Luftfahrtfachleute
- Über 50 Sprachen
- Beglaubigungsoptionen