Non esiste un prezzo unico per la traduzione, perché ogni progetto è diverso.
Il costo finale dipende dallo scopo, dalle lingue coinvolte, dal volume di testo, dalla rapidità richiesta e dal livello tecnico del materiale. Capire questi fattori in anticipo ti aiuta a definire il lavoro e ad allocare un budget realistico.
Un buon punto di partenza è definire perché il contenuto viene tradotto.
Un documento pubblicato sul tuo sito web, sulla stampa o in report ufficiali richiede solitamente un livello di revisione più alto rispetto a materiale destinato alla distribuzione interna o alla sola comprensione, come spesso avviene per fusioni e acquisizioni o eDiscovery. Una volta chiaro lo scopo, gli altri fattori di costo si definiscono di conseguenza, e il nostro team di traduzione professionale può darti una cifra esatta.
Se ti servono anche interpreti per riunioni o udienze, chiedici un preventivo separato per i nostri servizi di interpretariato professionale.
Dove e come verrà usata la traduzione determina il livello di revisione necessario. Contenuti pubblicati, destinati alla stampa o ufficiali richiedono un controllo qualità più rigoroso rispetto a testi per uso interno o di sola comprensione.
Le combinazioni comuni costano meno di quelle rare. Quando i linguisti madrelingua qualificati in una lingua sono scarsi, il prezzo riflette la loro disponibilità specialistica.
Il volume determina il lavoro necessario e quindi il prezzo fisso del tuo preventivo. Volumi maggiori e continuativi possono spesso essere pianificati in modo più efficiente.
Le scadenze si concordano sempre individualmente. Le consegne molto urgenti, in giornata o nel weekend, richiedono di riorganizzare i linguisti attorno alla tua scadenza e incidono sul preventivo.
I contenuti legali, medici, tecnici e finanziari richiedono traduttori specializzati e un lavoro terminologico aggiuntivo, che si riflette nel prezzo.
Il testo modificabile è più rapido da gestire rispetto a impaginazioni complesse, scansioni o file di design che richiedono formattazione aggiuntiva. Il lavoro regolare e ricorrente può essere pianificato per mantenere i costi prevedibili.
“Recentemente ho utilizzato il servizio di traduzione BeTranslated France e l'esperienza è stata assolutamente straordinaria.”
“Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
“Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
Ogni progetto riceve un preventivo personalizzato a prezzo fisso, IVA esclusa; alcuni progetti sono preventivati a progetto o a ora. Il prezzo dipende dalla combinazione linguistica, dalla materia, dai tempi di consegna e dal livello di controllo qualità richiesto dal tuo contenuto.
Non esiste una media fissa, perché il prezzo dipende da volume, combinazione linguistica, complessità e scadenza. Il modo più affidabile per conoscere il tuo costo è richiedere un preventivo sul tuo documento reale.
Le scadenze si concordano sempre individualmente. Le consegne urgenti richiedono di riorganizzare i linguisti attorno alla tua scadenza e incidono quindi sul preventivo. Comunicaci la tua scadenza e ti proporremo l’opzione più rapida realisticamente possibile; le richieste ricevute dopo le 17:00 vengono gestite il giorno lavorativo successivo.
I lavori di piccole dimensioni hanno spesso un costo minimo, perché ogni progetto richiede comunque un linguista qualificato, una revisione e un coordinamento. Ti comunichiamo sempre l’importo minimo prima che tu ti impegni.
Inviaci il tuo documento, le lingue di destinazione e la tua scadenza. Esaminiamo il materiale e ti restituiamo un preventivo chiaro e senza impegno il più rapidamente possibile. Per esigenze di certificazione possiamo includere i servizi di traduzione certificata nello stesso preventivo.
Sì. Se traduci regolarmente, possiamo pianificare i volumi, riutilizzare la memoria di traduzione e mantenere la terminologia coerente, così i tuoi costi ricorrenti restano prevedibili.
Le aziende pagano entro 15 giorni dalla consegna; per le collaborazioni continuative si possono concordare termini più lunghi. I privati pagano in anticipo.
Il prezzo dipende dal tuo documento, dalle lingue e dalla scadenza. Inviaci i dettagli e ti restituiremo un preventivo chiaro e senza impegno il più rapidamente possibile.
