e-commerce website translation

Vienas iš būdų padaryti Jūsų svetainę labiau prieinamą klientams ir lankomesnę yra išversti internetinę parduotuvę į įvairias kalbas. Atminkite, kad 88% klientų negrįžta į svetainę, jeigu jiems kažkas nepatinka. Šiame blogo įraše mes plačiau aptarsime tai, kaip daugiakalbė svetainė gali būti naudinga Jūsų verslui:

Sutelkite aplink savo verslą platesnę klientų bazę

Pagrindinė priežastis, kodėl turėtumėte išversti savo elektroninės parduotuvės svetainę, yra galimybė išplėsti dabartinę klientų bazę. Kuo daugiau vartotojų galės pasiekti Jūsų svetainę skaitydami apie tai savo gimtąja kalba, tuo daugiau potencialių klientų turėsite. Taigi, elektroninės parduotuvės vertimas vaidina svarbų vaidmenį plečiant dabartinę klientų bazę.

Nors svetainės vertimas į anglų kalbą yra puiki pradžia siekiant prasimušti į pasaulinę rinką, ne visi kalba ir skaito angliškai. Taigi, būtų geriausia, jei galėtumėte pateikti savo internetinę svetainę įvairiomis kalbomis.

Kaip pasirinkti į kokią kalbą versti savo el. parduotuvę?

Nuspręsti, kokias kalbas reikėtų įtraukti į Jūsų el. parduotuvės svetainę, nėra sudėtinga užduotis. Daug sudėtingesnė užduotis yra išanalizuoti tiek dabartinę klientų bazę, tiek ir rinkas į kurias norite plėstis. Štai keletas dažniausiai naudojamų kalbų, kurias žmonės nusprendžia pridėti į savo internetinių parduotuvių meniu:

  • Kinų
  • Ispanų
  • Prancūzų
  • Portugalų
  • Japonų
  • Rusų

Mes nesakome, kad turėtumėte pridėti visas šias kalbas. Jūs turėtumėte pasirinkti tas, kurios tinka Jūsų verslui. Tiesa sakant, pridėjus bent vieną kalbą el. parduotuvėje iškart pasijaus reikšmingas skirtumas.

Padidina Jūsų matomumą paieškos sistemose

Jūsų, kaip įmonės, sėkmė internete priklauso nuo to, ar galite užimti aukštą vietą paieškos sistemose, ar ne. Kuo aukštesnė Jūsų pozicija paieškos rezultatuose, tuo didesnė tikimybė, kad potencialūs klientai Jus pamatys. Tai gali turėti įtakos pardavimams ir pelnui.

Kaip užimti aukštą poziciją paieškos sistemų puslapiuose, kuriuose naršo užsienio auditorija, mokanti skirtingas kalbas? Jūs turite ne tik išversti savo svetainės turinį, o taip pat ir indeksuoti SERP, kad būtų galima optimizuoti tarptautinį SEO.

Idealiu atveju turėtumėte išversti viską savo svetainėje, įskaitant ir metaduomenis. Baigę visa tai, turėtumėte struktūrizuoti savo svetainę taip, kad ją lengvai galėtų nuskaityti paieškos sistemų robotai. Tai gali padėti pagerinti Jūsų el. parduotuvės poziciją paieškos sistemose.

Sumažinkite atmetimo rodiklį ir pagerinkite apsilankymų svetainėje rodiklį

Jeigu investuojate į daugiakalbę svetainę, tuomet užsienio vartotojai ilgiau užsibūna el. parduotuvėje. Taip Jūs galite sumažinti atmetimo rodiklį ir pagerinti apsilankymų svetainėje rodiklį.

Taip yra todėl, kad siūlydami savo el. parduotuvės svetainę įvairiomis kalbomis klientai galės lengviau suprasti Jūsų turinį. Jie jausis užtikrintai, žinodami, kad gali suprasti kiekvieną pirkimo proceso žingsnį.

Pagerinkite savo prekės ženklo įvaizdį

Norėdami išsiskirti iš minios, turite padaryti viską, kad sužavėtumėte savo klientus. Daugiakalbė svetainė yra įrodymas, kad Jūs vadovaujate pasaulinio lygio verslui, kuris rūpinasi savo klientais.

Visi šie dalykai gali turėti teigiamos įtakos klientų suvokimui apie Jūsų verslą. Jie susies Jūsų įmonę su profesionalumu ir taip pat patikės, kad Jūsų produktai yra aukštos kokybės ir greičiausiai sugrįš dar kartą.

Tarptautinio konkurencingumo didinimas

Kita priežastis, kodėl turėtumėte turėti daugiakalbę el. parduotuvės svetainę, yra siekis aplenkti savo konkurentus. Jūs visuomet turite būti vienu žingsniu priekyje, todėl mes rekomenduojame išversti svetainės turinį. Tai suteiks Jums reikšmingą pranašumą, nes Jus suras platesnė auditorija.

Kitaip tariant, Jūs atkreipsite didesnės auditorijos dėmesį. Jokie kalbos barjerai klientui nebetrukdo atlikti pirkimo operacijų ir Jūs tampate prekės ženklu, kuris yra populiarus visame pasaulyje.

Padarykite taip, kad klientai jaustųsi kuo geriau

Visiems patinka, kai į juos kreipiamasi jų gimtąja kalba. Tai parodo, kad įmonė su kuria bendradarbiaujama, rūpinasi savo klientais. Taip pat tai suteikia saugumo jausmą žinant, kad nebus jokių nesusipratimų, nes el. parduotuvė yra klientui suprantama kalba.

Turėdami daugiakalbę svetainę turėsite daugiau galimybių parduoti savo produktus klientams iš Kinijos, jeigu, pavyzdžiui, Jūsų svetainė bus išversta į mandarinų kalbą. Taip pat turėdami savo el. parduotuvę ir ispanų kalba, galite sulaukti daugiau klientų iš ispanakalbių šalių. Nors samdant profesionalų vertimo biurą, kuris gali išversti Jūsų svetainę, išlaidos yra minimalios, tačiau nauda yra didžiulė.

Skirta Jūsų verslui

Daugiakalbės el. parduotuvės svetainės sukūrimas gali atrodyti bauginančiai. Tačiau tai galite padaryti sklandžiai, jei turite tinkamus įrankius ir palaikymą.

Taigi, perkelkite savo verslą į kitą lygį savo internetinėje svetainėje pridėdami daugiakalbes funkcijas. Tai padarydami galite patekti į naujas rinkas ir išplėsti savo klientų ratą. Laikui bėgant pastebėsite savo pardavimų ir pajamų augimą.

Norėdami, kad Jūsų el. parduotuvės svetainė būtų sėkmingai išversta bendradarbiaukite su patyrusiu vertimo biuru, kuriuo galite pasitikėti. BeTranslated vertimo biuro kvalifikuoti vertėjai specializuojasi konkrečiose srityse, todėl yra tikri profesionalai. Susisiekite su mumis, jeigu norite gauti daugiau informacijos apie el. parduotuvės svetainės vertimą arba jeigu norite gauti nemokamą ir neįpareigojantį vertimo kainos pasiūlymą.