Toronto is one of the most ethnically diverse cities in the world, with about half of its residents born outside Canada.
The Immigration and Refugee Board of Canada processes a large volume of refugee hearings in the city through its Refugee Protection Division and Refugee Appeal Division, requiring trauma-informed interpreters across a vast range of languages including Somali, Tigrinya, Amharic, Dari, and Pashto, often alongside certified translations for immigration filings.
The Ontario Superior Court of Justice, the Court of Appeal for Ontario, and the Federal Court of Canada handle civil, criminal, and immigration-review matters that call for accredited court interpreters, while Bay Street and the financial district run Big Five bank investor meetings, Ontario Securities Commission proceedings, TSX-listed AGMs, and cross-border M&A, frequently paired with financial translation of the underlying filings, under strict confidentiality.
The University Health Network, Sunnybrook, SickKids, and Mount Sinai Hospital add deep medical demand, the Metro Toronto Convention Centre hosts logistics, innovation, and finance congresses, and the GTA tech corridor across Mississauga, Markham, and the Waterloo region drives technology investor meetings.
We provide simultaneous interpreting in interpreter booths for conferences and congresses, consecutive interpreting for IRB refugee hearings, Ontario court proceedings, and depositions, whispered (chuchotage) interpreting for Bay Street boardrooms and one-to-one settings, and escort interpreting for delegations across the GTA.
For hybrid and online programs we run remote simultaneous interpreting, video remote interpreting, and over-the-phone interpreting on Zoom, Microsoft Teams, and Webex.
Mandarin, Cantonese, Spanish, Tagalog, Punjabi, Tamil, and Hindi are the most common pairs, with Korean and the city's wider refugee-determination languages also covered, and we field interpreters from the Ontario Ministry of the Attorney General accredited list for Superior Court, Court of Appeal, and Federal Court assignments, with certified legal translation for filings and exhibits. Immigration and court matters in Toronto can be supported by certified translations for official use covering the related documents, for Canadian authorities or for a European consulate or an Italian Comune.
Prices are on request and are quoted per hour, half day or full day. They vary by format, language pair, and session length, so we send a written quote for every assignment.
Price on request
Conference format with interpreter booths, receivers and sound equipment.
Learn morePrice on request
Business and legal settings. Half-day and full-day options.
Learn morePrice on request
Consecutive and liaison formats. Minimum booking applies. Medical and legal rates may vary.
Learn moreIn-person consecutive and simultaneous interpretation at your venue.
Learn moreUrgent booking: Price on request. For bookings confirmed with less than 48 hours' notice. Subject to interpreter availability.
Prices are on request and depend on language pair, subject complexity, event duration, and location. Request a free quote and we reply with a written estimate.
Recurring assignments at the courts, banks, hospitals, and trade fairs that drive interpreter demand in Toronto.
Court-accredited interpreters for Ontario Superior Court of Justice civil and criminal proceedings, Ontario Court of Appeal hearings, and Ontario Court of Justice criminal matters across Toronto courthouses. Mandarin, Cantonese, Spanish, Tagalog, Punjabi, Tamil, and Hindi pairs covered.
Whisper and consecutive interpreters for Big Five Canadian bank investor meetings, OSC (Ontario Securities Commission) regulatory proceedings, TSX-listed company AGMs, and cross-border M&A transactions at Bay Street and the Toronto financial district.
Booth interpreters for Collision tech conference (formerly), CIFFA logistics events, Discovery innovation summit, AGM season events, and major regional medical, finance, and energy congresses at the Metro Toronto Convention Centre.
Conference and consecutive interpreters for technology investor meetings, MaRS Discovery District events, and corporate negotiations across the GTA tech corridor (Mississauga, Markham, Vaughan, Waterloo region). Mandarin, Korean, Hindi, and Tagalog in regular demand.
Consecutive interpreters for Immigration and Refugee Board Refugee Protection Division (RPD) and Refugee Appeal Division (RAD) hearings, plus Federal Court of Canada immigration review proceedings. Mandarin, Spanish, Tagalog, Somali, Tigrinya, Amharic, Pashto, and Arabic in priority demand.
Medical interpreters for University Health Network (Toronto General, Toronto Western, Princess Margaret), Sunnybrook Health Sciences Centre, SickKids, and Mount Sinai Hospital Toronto. Mandarin, Cantonese, Tagalog, Punjabi, Tamil, Hindi, and Korean for patient consultations and specialist care.
IRB-trained interpreters with the trauma-informed register protected-status hearings require. Mandarin, Spanish, Tagalog, Somali, Tigrinya, Amharic, and Dari for Canada's refugee determination system, briefed against the RPD framework.
Court interpreters from the Ontario Ministry of the Attorney General accredited list for Superior Court, Court of Appeal, and Federal Court proceedings. Credential documentation supplied ahead of filings.
Medical interpreters with informed-consent and patient-safety register for Toronto General, Toronto Western, Sunnybrook, and SickKids. Mandarin, Cantonese, Tagalog, Punjabi, Tamil, and Hindi mapped to actual patient cohorts.
Whisper and consecutive interpreters under NDA for OSC regulatory proceedings, cross-border M&A, and Bay Street investment-bank meetings. Named interpreters retained across a transaction lifecycle.
These are language pairs commonly needed for interpreting assignments in Toronto. Additional languages are available on request.
The flags show some of the countries and regions where each language is spoken, not a single country of origin.
βWe regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.β
βIβve collaborated with this translation agency for a long time and continue to be satisfied with the quality of their services. A dependable partner for multilingualβ¦β
βIt is a real pleasure to work with the BeTranslated team who has been very professional, flexible and responsive during all projects.β
Yes. IRB refugee hearing interpreting is a priority area for our Toronto network. We cover the languages most often needed in these hearings, including Mandarin, Spanish, Tagalog, Somali, Tigrinya, Amharic, and others. Please contact us in advance to confirm availability for specific language pairs.
Yes. Punjabi and Tamil are priority languages in our Toronto network for Ontario court proceedings and hospital consultations at UHN and other Toronto health institutions. Both in-person and remote formats are available.
Yes. Video remote interpreting (VRI) and telephone interpreting (OPI) are available for Bay Street financial services meetings, OSC regulatory proceedings, and cross-border corporate transactions where physical presence is not required.
For booth-based conferences at the Metro Toronto Convention Centre and large multilingual programs we recommend booking two to four weeks ahead so we can secure the right team and coordinate equipment.
IRB hearings, court appearances, hospital consultations, and remote sessions can usually be arranged at shorter notice, and we accommodate urgent requests for common pairs where availability permits.
Rates depend on the interpreting format, language pair, assignment length, and any equipment required. We quote by the half day or full day for on-site court, medical, and conference work, and per minute for phone and video remote sessions. Send us your dates and setting and we will return a clear, no-obligation estimate.
Tell us the venue, language pair, format, and timing for your Toronto assignment. We will confirm interpreter availability and logistics as quickly as possible.
