Specialisti qualificati
Traduttori con qualifica CFA o ACA per i testi finanziari, con formazione giuridica per i documenti immobiliari e di cooperazione, con esperienza di strategia per i business plan.
Cosa copre la traduzione aziendale
La traduzione aziendale copre un ventaglio più ampio della maggior parte delle specializzazioni. Un business plan o una presentazione per investitori deve risultare credibile a un investitore locale, e per questo serve conoscenza del mercato oltre che competenza linguistica.
Scopri di più
All’estremo opposto, un bilancio d’esercizio redatto secondo i principi OIC o IFRS, o un preliminare di compravendita immobiliare, deve rispettare la precisione legale e contabile di un documento regolamentato. Ognuno richiede un tipo diverso di specialista.
BeTranslated affida ogni progetto aziendale a traduttori con esperienza professionale nella materia. I documenti finanziari vanno a traduttori con qualifica CFA o ACA, i contratti immobiliari a traduttori con formazione in diritto immobiliare, i report di cooperazione a traduttori con esperienza in economia o nel settore degli aiuti allo sviluppo e i business plan a traduttori con esperienza di strategia o consulenza.
Le fasi di controllo dipendono dall’incarico e dal prezzo concordato, dalla revisione di un secondo specialista fino alla rilettura stilistica.
Per riunioni, trattative e assemblee con partner stranieri mettiamo a disposizione interpreti per riunioni d’affari. Statuti, atti societari e altri documenti destinati a un ufficio o a un Tribunale possono essere consegnati come traduzioni certificate di documenti.
Scegli il tuo tipo di documento aziendale
Traduzione di business plan
Sintesi per i dirigenti, presentazioni per gli investitori, studi di fattibilità e documenti di pitch per investitori e partner internazionali.
Scopri il servizioTraduzione finanziaria
Bilanci annuali, rendiconti finanziari, prospetti e documentazione dei fondi per i mercati dei capitali regolamentati e i grandi investitori.
Scopri il servizioTraduzione per la cooperazione internazionale
Report di progetti delle ONG, documenti di gara della Banca Mondiale, valutazioni d’impatto e report per i donatori nella cooperazione internazionale.
Scopri il servizioTraduzione immobiliare
Annunci immobiliari, contratti di vendita e locazione, documentazione urbanistica e atti di proprietà per le transazioni transfrontaliere. Per atti destinati a un Tribunale o a un Comune: traduzione certificata.
Scopri il servizio
Perché BeTranslated per la traduzione aziendale
Revisione a quattro occhi
Uno specialista traduce e un secondo specialista revisiona il testo. A seconda dell’incarico e del prezzo concordato si aggiunge una terza fase di rilettura stilistica, in linea con la norma ISO 17100.
Riservatezza su richiesta
Su richiesta stipuliamo un accordo di riservatezza (NDA) per esaminare i documenti e tutelare la riservatezza. I documenti finanziari, societari e immobiliari restano strettamente riservati per tutta la durata del progetto.
La voce dei nostri clienti
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO.”
bas W.Recensione Google (SL), 3 mesi faTraduzione, lingua originale: olandese “Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
David L. C.Recensione Google (SL), 2 mesi faTraduzione, lingua originale: spagnolo “Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
Andrea R.Recensione Google (INTL), 8 mesi fa
4,96/5,0 su 178 recensioni Google
Traduzioni professionali, consegnate in tempo
Lavora con traduttori specialisti madrelingua che capiscono la tua materia. Documenti, testi giuridici, tecnici, siti web e SEO in oltre 50 lingue. Preventivo gratuito in tempi rapidi.
- Sempre rivista da specialisti
- Specialisti madrelingua
- Tempi di consegna rapidi