Oggigiorno, grazie alle migliori app per traduzioni per telefoni cellulari ed alle tecnologie correlate, le barriere linguistiche si sono notevolmente ridotte.
Con la convergenza dell’apprendimento automatico e dell’intelligenza artificiale, i nostri telefoni possono ora fare traduzioni linguistiche potenti e accurate.
Ci sono diverse ottime applicazioni di traduzione per Android e iOS che possono aiutarvi a comunicare in lingue straniere o accedere rapidamente ad una traduzione italiano – inglese oppure italiano – tedesco.
Che siate un viaggiatore, un uomo d’affari oppure uno studente di lingue; oggigiorno potete leggere, scrivere e chattare in oltre 100 lingue con una applicazione di traduzione per telefono cellulare.
Abbiamo selezionato le 10 migliori app per traduzioni con il cellulare, sia per Android che per iOS.
Google Translate
Google Translate è senza dubbio una delle migliori app per traduzioni più comuni e potenti disponibili sul vostro smartphone.
Il software traduce in100 lingue diverse, tra cui hindi, maltese, indonesiano, francese, tedesco, coreano, cinese e molte altre.
Permette di scaricare la maggior parte delle lingue per poi usare la app offline ed inoltre si possono usare 38 lingue per tradurre automaticamente i segnali stradali o il menu del ristorante utilizzando la fotocamera.
Google Translate supporta tre tipi di input principali, tra cui audio, testo e scrittura manuale, oltre alla digitazione e alla scansione.
Questo significa che è in grado di tradurre un testo registrato della vostra voce o conversazioni che hanno luogo vicino a voi.
La cosa che rende interessante Google Translate è che questi servizi sono disponibili in forma totalmente gratuita, senza pubblicità o abbonamenti.
Questo fa di Google Translate il miglior software di traduzione gratuito disponibile in questo momento sul mercato.
Microsoft Traduttore
Anche Microsoft Translator è apprezzato dai consumatori per la sua ampia gamma di funzioni, come la capacità di tradurre testo scritto, parlato e immagini da oltre 60 lingue, sia offline che online.
Se state cercando un sostituto di Google Translate, Microsoft Translate ha un’interfaccia semplice e funzionale, oltre ad essere completamente gratuito.
Traduttore iTranslate
iTranslate è una delle migliori app per traduzioni compatibile con Android. Ha il vantaggio che funziona anche come dizionario, mostrando coniugazioni verbali, sinonimi e altre informazioni accanto alle traduzioni. iTranslate consente di tradurre testo scritto e parlato in oltre 100 lingue, sia online che offline.
Yandex Translate
Proprio come Yandex è il sostituto russo di Google Search, Yandex Translate è il sostituto di Google Translate.
Online, l’applicazione può tradurre tra 90 lingue, ma solo alcune offline, come francese, tedesco, italiano, russo, spagnolo, turco e inglese.
Anche se per il momento il servizio offerto da Google è qualitativamente molto superiore, Yandex Translate sta progressivamente migliorando le sue prestazioni.
Anche questa app fornisce le traduzioni vocali e mediante fotocamera, anche se quest’ultima è disponibile solo in poche lingue.
L’app sta ora aggiungendo la cronologia e le funzioni per poter salvare le traduzioni.
TextGrabber
La traduzione con TextGrabber è semplice e veloce, basta puntate la fotocamera del vostro cellulare su materiale scritto e TextGrabber lo traduce automaticamente senza connessione a internet.
Non solo file, dispone anche una caratteristica unica di riconoscimento in tempo reale che scansiona ed estrae informazioni in più di 60 lingue da qualsiasi immagine.
La traduzione del testo completo in più di 100 lingue è fattibile con una connessione internet. Nelle note, tutti i testi raccolti possono essere salvati, modificati, rimossi o combinati.
TripLingo
Se viaggiate spesso, sia per lavoro che per piacere, non è utile avere disponibile solo un’app di traduzione, ma è anche utile essere informati della cultura del luogo dove ci si trova…
TripLingo promette di fornire questo e altro grazie alle sue funzioni di conversione di testo, voce e immagini viste in una serie di applicazioni correlate, così come guide culturali e risorse.
Avrete inoltre a disposizione una calcolatrice di mance e conversione di valuta.
SayHi Translate
Questa è l’applicazione di traduzione più semplice tra quelle elencate. Invece di riempire il software di funzionalità, SayHi Translate è focalizzato esclusivamente sulla traduzione.
Questa applicazione consente di avere una chat in due lingue, simile alla funzione conversazione di Google Translate e visualizza le traduzioni in tempo reale.
App traduttore vocale
Voice Translator App potrebbe essere la scelta giusta per voi se state cercando un’applicazione di traduzione vocale che vi permetta di tradurre le lingue mentre viaggiate.
Può essere infatti molto utile su un volo verso un paese straniero, all’aeroporto, alla stazione di servizio, all’hotel oppure in un negozio. È lo strumento perfetto per coloro che cercano un traduttore semplice e personale che permetta di comunicare rapidamente e senza intoppi.
Waygo
Waygo converte i caratteri cinesi, giapponesi e coreani in testo inglese utilizzando una miscela di riconoscimento ottico dei caratteri e traduzione automatica, scansiona le immagini, identifica il testo appropriato e produce frasi chiare.
Waygo non ha bisogno di essere collegato a Internet per funzionare.
Translate Now – Traduttore
Translate Now è senza dubbio alla pari con le migliori app per traduzioni del settore.
Ha la capacità di tradurre in più di 110 lingue, sarà sufficiente digitare la frase che si desidera tradurre e l’applicazione mostrerà facilmente le risposte.
Vi mostrerà inoltre come pronunciare correttamente le parole, il che può essere molto utile per migliorare la pronuncia. Il software ha una funzione di traduzione fotografica che utilizza la fotocamera del telefono per tradurre simboli, menu e qualsiasi testo cartaceo.
Ideale ogni volta che si desidera prendere appunti rapidi su qualcosa che attira la vostra attenzione durante un tour internazionale.
Un’altra caratteristica degna di nota di questa applicazione è la modalità di conversazione, che aiuta a tradurre le vostre conversazioni con uno straniero.
Servizi di traduzione professionale
Se state viaggiando in un paese straniero, potrete usare questa selezione delle migliori app per traduzioni per Android e iOS per comunicare con persone che non parlano la vostra lingua, perché i programmi di traduzione avvicinano le persone come non mai.
Se invece volete tradurre la vostra pagina web dall’italiano all’inglese oppure avete bisogno di una traduzione tecnica e giuridica, la scelta migliore è quella di avvalersi della collaborazione di una esperta agenzia di traduzioni con project manager professionali e traduttori specializzati che vi aiuteranno a proiettare una immagine vincente alla vostra azienda all’estero.
