Suggerimenti chiave per l’ottimizzazione per i motori di ricerca per siti web
Hai già ottenuto buoni risultati in Italia con il tuo sito web?
È il momento di pensare più in grande!
Per raggiungere un pubblico internazionale e aumentare il traffico sul tuo sito, è fondamentale essere aggiornato con le strategie impiegate per l’ottimizzazione SEO per siti web.
In questa guida vedremo come ottimizzare il tuo sito per ottenere risultati concreti, incrementare le visite al sito, attirare nuovi clienti in modo efficace e far conoscere i tuoi prodotti nel mercato internazionale.
Perché la SEO multilingue è fondamentale?
Se il tuo sito è disponibile solo in italiano, gran parte del traffico potenziale viene esclusa.
Vuoi aumentare le visite al tuo sito web?
Allora devi puntare a raggiungere nuovi mercati e tradurre il tuo sito in più lingue come inglese, francese, tedesco, arabo o cinese.
Ma attenzione: per ottenere risultati concreti in poco tempo, non basta solo tradurre i tuoi contenuti.
Infatti, devi capire che, ancor più della traduzione, è fondamentale localizzare il tuo sito web, creare contenuti in diverse lingue e ottimizzare ogni pagina per i motori di ricerca in modo da migliorare la visibilità del sito.
Secondo uno studio di HubSpot, i siti web che pubblicano regolarmente contenuti in diverse lingue ottengono in media 55% di traffico in più rispetto a quelli monolingue.
Inoltre, le aziende che utilizzano strategie e traduzioni SEO multilingue registrano un incremento del 47% nelle conversioni, dimostrando l’importanza di queste attività per aumentare la visibilità e raggiungere più persone a livello globale.
Fai una ricerca di mercato per ogni lingua
Ogni Paese ha le sue abitudini di ricerca.
Una parola chiave molto utilizzata nei motori di ricerca italiani potrebbe non esistere nel vocabolario degli utenti spagnoli.
Per esempio: “traduzione giurata” in italiano diventa “traducción jurada” in spagnolo, mentre in tedesco si cerca “beeidigte Übersetzung”.
Strumenti come Google Keyword Planner, Ahrefs, Semrush e Ubersuggest ti aiutano a verificare i volumi di ricerca per lingua e località, identificando le keyword più rilevanti per ogni mercato.
Puoi adattare i titoli, le descrizioni e i testi in base alle keyword più cercate nei mercati target per aumentare il traffico sul tuo sito e migliorare la visibilità.
Ottimizzazione dei contenuti per ogni lingua
Non tutte le lingue funzionano allo stesso modo nei motori di ricerca.
Per esempio, l’inglese ha una densità semantica diversa dal cinese o dall’arabo.
Ottimizza i tuoi contenuti tenendo conto delle differenze culturali, delle aspettative dei consumatori e delle variazioni linguistiche.
Quando si tratta di ottimizzare i contenuti per più lingue, è essenziale affidarsi a un’agenzia di traduzione professionale come BeTranslated piuttosto che utilizzare strumenti di traduzione automatica.
A differenza della traduzione automatica, che spesso produce risultati letterali e privi di contesto, i traduttori professionisti madrelingua comprendono le sfumature linguistiche e le differenze culturali che possono influire significativamente sulla qualità dei contenuti.
Le agenzie di traduzione garantiscono traduzioni accurate, ottimizzate per i motori di ricerca e adattate alle sfumature culturali di ogni mercato.
Questa attenzione ai dettagli è cruciale per evitare errori di traduzione, migliorare la visibilità del sito e creare contenuti che risuonino realmente con il pubblico locale.
Questo approccio professionale non solo evita errori imbarazzanti, ma migliora anche l’esperienza utente e aumenta le conversioni.
Inoltre, le agenzie di traduzione come BeTranslated offrono controlli di qualità, revisione e ottimizzazione SEO per siti web per garantire che ogni testo rispetti gli standard più elevati, creando un’immagine professionale e affidabile del tuo brand.