When Translation Mistakes Are Funny, and When They Are Not
Accidental translation mistakes can sometimes be amusing, though much to the chagrin of the translator most likely.
What Makes a Language Sound Beautiful or Ugly?
The closeness of a language’s sounds to one’s own mother tongue also influences our impression of it.
Funny Examples of Totally Avoidable Translation Fails
Have you ever used Google Translate? Sometimes you get what you’re looking for, if it’s one word or a simple sentence. For more complex sentences, though, you end up with something completely wrong. In many instances, these translation fails aren’t just erroneous —...15 Things You Should Never Say To a Translator
Regularly, a translator or translation company receives unrealistic requests. We have compiled 15 of them. What is your own experience?
What Does a German Elephant Say? Translating Onomatopoeia
The proper term is “cross-linguistic onomatopoeia,” but James Chapman just calls them “sounds in other languages”: from the crying of a baby in Spanish (buá buá), the crowing of a rooster in French (cocorico), the clicking of a camera in...40 Weird Word Origins
Did you know “mortgage” comes from the French for “death pledge”? Or that “senator” shares its root with “senile”? Mental Floss’s John Green explains 40 weird word origins in this video: 
Customizing User Experience for International Users – 4 Steps- Getting Lost: Translating Anime for English Speakers
- 3 Ways That Learning Another Language Will Benefit Your Career
- 5 Tips on How to Make a Local Business go International
- Translation Glossary: The Key to a Consistent and Solid App Localization Process
- 4 Tips to Help You Create a Winning Brand Localization Strategy
- The Voice Search Technology Era and Where Translation Fits Into It
- 5 Tips to Learn Chinese While Having a Full-Time Job
